


























- / 






SPECIAL REPORT 


OF THB 



RELATING TO 


THE GEOGRAPHIC NAMES IN THE 
PHILIPPINE ISLANDS. 



WASHINGTON: 

GOVERNMENT PRINTING OFFICE. 









' 

, 

X? 

















. 

■ 




I i 9 

, 




























*■ 




' '*■ 











' 

* 

, • . . - i 

■ 























uj.j). lotrzuids ' 

SPECIAL REPORT 


P03 

nr 



RELATING TO 


THE GEOGRAPHIC NAMES IN THE 
. PHILIPPINE ISLANDS. 



WASHINGTON: 

GOVERNMENT PRINTING OFFICE. 
May, 1901. 



In the Senate of the United States, 

February 28, 1901. 

Resolved, That there be printed fifteen thousand copies of the special report of the 
United States Board on Geographic Names relating to geographic names in the 
Philippine Islands, transmitted to Congress by the President February twenty-first, 
nineteen hundred and one; three thousand copies of which shall be for the use of 
the Senate, five thousand copies for the use of the House of Representatives, and 
seven thousand copies for distribution by said board among the Government Depart¬ 
ments, public libraries, and other suitable depositories. 

Attest: Charles G. Bennett, 

Secretary, 


2 



To the Seriate and House of Representatives: 

I transmit herewith for the information of the Congress and with a 
view to its publication in suitable form, if such action is deemed 
desirable, a special report of the United States Board on Geographic 
Names, relating to geographic names in the Philippine Islands, and 
invite attention to the recommendation of the board: 

“That in addition to the usual number there be printed 15,000 copies; 2,000 cop¬ 
ies for the use of the Senate; 3,000 copies for the use of the House of Representatives, 
and 10,000 copies for distribution by the board to the Executive Departments and 
the public.” 

William McKinley. 

Executive Mansion, 

February 21. 1901. 





LIST OF COASTWISE NAMES, PHILIPPINE ARCHIPELAGO, AS COMPILED 
IN THE U. S. HYDROGRPHIC OFFICE, 1901. 











To the President: 

I have the honor to lay before you a special report of the United 
States Board on Geographic Names relative to geographic names in 
the Philippine Islands. It consists of a list showing the approved 
spelling of about 4,000 coastwise names in the Philippine Archipelago, 
and its printing and distribution is urgently needed by the Executive 
Departments. 

The board respectfully recommends: 

That in addition to the usual number there be printed 15,000 copies; 
2,000 copies for the use of the Senate, 3,000 copies for the use of the 
House of Representatives, and 10,000 copies for distribution by the 
board to the Executive Departments and to the public. 

Respectfully submitted. 

Henry Gannett, 

Chairman . 

Washington, D. C., February 21, 1901. 

7 
















































. 








































































































































































































































































NAMES OF COASTWISE FEATURES IN THE PHILIPPINE ISLANDS. 


INTRODUCTION. 

Upon the acquisition of the Philippine Islands by the United States 
in 1898, the Hydrographic Office was promptly called upon for charts, 
sailing directions, etc., of these new possessions. To meet this demand 
it nt once began their preparation. At the outset it met much diffi¬ 
culty with the names. Existing charts, books, maps, and publications 
disagreed, both as to names and their spelling. Spanish charts con¬ 
tained either all Spanish names or Spanish names ana also Malay names 
written according to Spanish methods. On English charts the spelling 
of some of the Malay names had been altered to conform to English and 
American methods of writing native names. In doing this, errors and 
confusion had arisen. 

In this confusion the Hydrographic Office appealed to the Board on 
Geographic Names and asked for advice. The Board considered the 
general question at some length, and then recommended that the names 
in current use and their spelling, as shown on the best Spanish official 
maps and charts, should be followed. The Hydrographic Office fol-' 
lowed this advice, and under the direction of Capt. C. C. Todd, hydrog- 
rapher, U. S. N., prepared, chiefly from Spanish official charts, the fol¬ 
lowing list of about 4,000 coastwise names. 

Meanwhile another list of about 6,000 Philippine geographic names 
had been prepared in Manila, and in Washington, D. C., under the 
direction of Rev. Jose Algue, S. J., director of the Jesuit Observatory 
at Manila. Those names, arranged in three groups and accompanied 
by 30 maps, were submitted to the United States Coast and Geodetic 
Survey, and have recently been printed by that Survey as an intro¬ 
duction to its Special Publication No. 3 , Atlas of the Philippine Islands. 
While this Coast Survey publication was going through the press, 
Father Algue was in Washington and read the proof. Several hun¬ 
dred of the names contained in it are also contained in this list. On 
the other hand, this list is much fuller for coastwise names, containing 
about 2,600 names not found in the Coast Survey atlas. After Father 
Algue had read and corrected the proofs of the names in the Coast Survey 
atlas, he kindly undertook to revise the manuscript of this list, and thus 
to bring the two into harmony. In such revision, only 33 differences 
of spelling were detected, and these for the most part trifling. In this 
list the spelling of those 33 names has been made to agree with the 
Coast Survey atlas, and accordingly the spelling of names in that atlas 
and in this list are, errors excepted, the same. 

Pronunciation is not considered in this report, which was prepared 
as a reference list for spelling only. Therefore all accents and diacrit¬ 
ical marks, since they relate to pronunciation only, are here omitted. 

9 



10 


GEOGRAPHIC NAMES IN THE PHILIPPINE ISLANDS. 


Such is not the case, however, with the Coast Survey atlas, which con¬ 
tains accents and is preceded by a note (p. 7) written by Father Algue 
and entitled The Pronunciation of Spanish. That note is as follows: 

THE PRONUNCIATION OF SPANISH. 

The Spanish language has but one accent, called acenlo agudo, which is placed over 
the vowels a, e, i, o, u; it serves to lengthen the syllable and to accentuate it more 
distinctly and forcibly than the other vowels. 

As a general rule, all Spanish words ending in a vowel are accentuated on the 
penultimate, or the last syllable but one; they do not, therefore, require the accent, 
but if any other syllable is to be accented it is indicated. 

With the exception of proper names and adverbs, most words ending in a conso- ^ 
nant have the accent on the last syllable. 

The Spanish a always has the sound of the English a in father; the e that of a\j in 
English; the i that of ee; the o that of oh; and the u that of oo, as in hoot, root , etc. 

The vowels in Spanish must always be fully and distinctly pronounced, but the u 
is silent in the syllables gue, gui, que, qui , which are pronounced gay, gee, kay, kee. 

The Spanish y has a sound nearly equivalent to the English j; the 2 exactly that 
of English th, as also the Spanish c when it comes before e or t. All the other conso¬ 
nants are sounded as in English except II, which is pronounced as ly in English. 

In the English interpretation of the sound of the Spanish words the th has always 
the lisping sound of these letters in thin, path, etc. 

The main difficulty in pronouncing Spanish is the j (hoetah), which has the 
sound of h very strongly aspirated. 

The relation of the United States Board on Geographic Names to the 
names in the Coast Survey atlas is set forth in the following extract 
from a report adopted by the Board on February 20, 1001: 

Whereas the Coast and Geodetic Survey is about to issue an atlas of the Philippine 
Islands composed of maps made at the Manila Observatory under the direction of Rev. 
Father Algue, S. J.; and 

Whereas this atlas contains in its introduction three lists of geographic names, 
aggregating about 6,000, whose spelling has been carefully revised by Father Algue 
to bring it into harmony with local Spanish usage in the Philippines; and 

Whereas the Coast and Geodetic Survey has, by its superintendent, asked that 
these names be adopted by the Board as the standard for Government publications 
in so far as they affect the charts of the Philippines; and 

Whereas the Board, after careful consideration, is of opinion that these lists, 
together with the list prepared by the Hydrographic Office, constitute the most 
trustworthy information now obtainable as to the spelling of these names: Therefore 

Resolved, That the Board provisionally approve the spelling as given in these lists, 
this approval extending to spelling only and not to pronunciation or accents by which 
pronunciation is indicated; it being understood that such provisional adoption shall 
be final, except as to such of them as shall hereafter be presented to the Board as 
disputed cases, these disputed cases to be treated as in effect wholly new. 


NAMES OF COASTWISE FEATURES IN THE PHILIPPINE ISLANDS. 

Note. —The names are in black-iace type. These are followed by the Spanish designations of the 


features named. The meaning of most of them 
given herewith: 


aguada.watering place. 

alto.height. 

archipielago.archipelago. 

arrecife.reef. 

arroyo.gulch. 

atol.atoll. 

bahia.bay. 

bajo.shoal. 

baluarte...bastion. 

banco.bank. 

bantay.signal station. 

barra.bar. 

barrio.ward. 

cabo.cape. 

canal .canal. 

casa hacienda.mansion. 

caseada.1_waterfall. 

caseria.tenant house. 

cerro.ridge. 

colina.hill. 

comandancia.commander’s district. 

cordillera.mountain system. 

distrito.district. 

ensenada...creek. 

estrecho.strait. 

fondeadero.anchorage. 

fucrte.fort. 

golfo.gulf. 

grupo.group. 

isla.island. 

isleta.islet. 


is apparent. For convenience their translation is 


islote. 


lago. 

.lake. 

laguna. 


loma. 

.hill. 

mar. 


monte. 

.mountain. 

paso. 


penon. 

.rock. 

peligro. 


pico. 

.peak. 

piedra. 

.rock. 

provincia. 

.province. 

pueblo. 

.town. 

puerto. 


pulo. 


punta. 


rada. 


rancheria. 


rancho. 


restinga. 


rio. 


roca. 


seno . 


sierra. 


torre . 


villaje. 

.village. 

villeta. 


visita. 


volcan activo. 


volcan apagado. 


y. 



Aanosa, villaje. 

Abaang, punta. 

Abac, villaje. 

Abagata, ensenada. 
Abalili, rio. 

Abalit, villaje. 

Abangay, rio. 

Abas, rio. 

Abatan, rio. 

Abdule, monte. 

Abian, rio. 

Abijao, rio, y villeta. 
Abinolong, rio. 
Abocayan, puerto. 
Abongabon, punta, v rio. 
Aboslan, villaje. 


Abra, pueblo, y rio. 

Abra de Ilog, ensenada. 
Abual, rio. 

Abucay, villaje. 

Abug, rio. 

Abullo, villaje. 

Abulug, monte, pueblo, v rio. 
Abungan, rio. 

Abutaon, rio. 

Abuygo, rio. 

Acagasan, punta. 

Acal, punta. 

Acantilada, punta. 
Acantilado, cabo. 

Acha, bajo, y punta. 

Aclan, barra, punta, y rio. 


11 




































































Act— Amb 


12 


Acta, punta. 

Ada, arrecife. 

Adcalayo, islote. 

Adela, bajo. 

Adyagan, atol. 

Afuera, banco. 

Afuon or Aliran or Abuluan, rio. 
Againg, punta. 

Aganmala, monte. 

Agantao, punta. 

Agauan, punta, y rio. 

Agayub, rio. 

Agbatan, punta, y rio. 

Agbuay, punta. 

Agcauayan, ensenada. 

Agio, punta. 

Agla, punta. 

Aglacaigan, rio. 

Agnacon, rio. 

Agnas, punta. 

Agno, rio. 

Agno Chico, rio. 

Agno Grande, punta, y rio. 
Agoho, punta. 

Agojo, punta. 

Agonoy, isla, y villaje. 

Agoo, pueblo. 

Agos, rio. 

Agosoen, punta. 

Agpitan, isla. 

Agram, rio. 

Agria, punta. 

Agsabo, rio. 

Agta, punta. 

Aguada, ensenada. 

Aguada, (de la) punta. 

Aguado, monte. 

Aguaguan, punta. 

Aguasa, ensenada. 

Agudo, monte. 

Aguirre, banco. 

Agus, rio. 

Agusan, rio, y villaje. 

Agutay, punta. 

Agutaya, isleta, y pueblo. 

Agutay an, isla. 

Ajus, punta. 

Ajuy, pueblo. 

Alabat, isla, y punta. 

Alad, isla. 

Alag, puerto. 

Alambaybay, seno. 

Alasa, rio. 

Alavigan, punta. 


Albaguen, isleta. 

Albay, seno, y volcan. 

Albion, cabo, ensenada, y punta. 
Albuera, pueblo. 
Alburquerque, pueblo. 

Alcala, pueblo. 

Alcantara, pueblo. 

Alcoy, pueblo. 

Aldea, bahia, piedra, y villaje. 
Alegria, pueblo, y rio. 

Alerta, isla. 

Aletas de Tiburon, bahia. 

I Aleu-leu, monte, 
i Alibatan, isleta. 

Alibijaban, isla. 

Alican, punta. 

Aligbay, isla. 

Alihanon, rio. 

Alijara, isla. 
j Alimanga, punta. 

| Alimango, ensenada. 

Alimpago, punta. 

Alimpapayo, punta. 

| Alimpaya, punta. 

| Alimudin, punta. 

| Alincacadao, isla. 

Alingsulung, punta. 

Alinin, punta. 

Alinit, rio. 

Alipayao, villaje. 

Alisut, punta. 

Alitagtag, punta. 

Almeria, pueblo. 

Alo, punta. 

Aloguinsan, pueblo. 

Alon-on, punta. 

Aloran, pueblo. 

Alpaco, monte, y rio. 

Alto, pico. 

Alto del Caraballo, monte. 

I Alu, punta. 

Alubijit, fondeadero. 

Alulayan, punta. 

Alungugan, punta. 

Alutaya, bajo. 

Aluyan, isla. 

Aluyog, villaje. 

Amagadpayat, islote. 
Amangbucale, punta. 
Amangtarang, punta. 
Amanpapay, punta. 

Amayat, villeta. 

Amayon, monte. 

Ambacon, bantay. 








13 


Amb—Asu, 


Amban, punta. 

Ambil, banco, fondeadero, grupo de islas, 
isla, y paso. 

Amblan, punta, v villeta. 

Ambolon, canal, grupo de islas, v isla. 
Ambubuyo, monte. 

Ambugan, isla. 

Amburayan, rio. 

Amo, rio. 

Amogotada, punta. 

Amogotado, monte. 

Amol, punta. 

Among, rio. 

Amoraon, punta. 

Amoron, punta. 

Amoroy, rio. 

Amulon, punta. 

Amulung, pueblo. 

Amusic, rio. 

Ana, rio, y seno. 

Anaganahao, isleta, y punta. 

Anahao, islote. 

Anaja, rio. 

Anajao, punta. 

Anajauan, isla. 

Anajulan, rancho. 

Anambogon, punta. 

Anato, isleta, y pico. 

Anauayan, grupo de islas, y isla. 
Anayan, rio. 

Anda, pueblo. 

Andaganan, rio. 

Andagao, pueblo. 

Andang, monte. 

Andeyro, punta. 

Andis, or Ando, isla. 

Andrao, isla. 

Anepahan, picos. 

Angalacan, rio. 

Angas, punta. 

Angat, rio. 

Angil, punta. 

Aniauan, rio. 

Anibavan, rio. 

Anibun, punta. 

Anibungan, rio. 

Anilao, pueblo, y rio. 

Anilon, isla. 

Aniningan, punta. 

Aniniy, pueblo, y punta. 

Anislagon, rio. 

Anitaguipan, punta. 

Antabaan, punta, rio, y seno. 
Antagtacan, punta. 


Antal, seno. 

Antipolo, pueblo, y punta. 

Antique, pueblo, y rio. 

Antiyao, rio. 

Antonia, isla. 

Antucao, punta. 

Apalan, rio. 

Apalant, punta. 

Apalasit, punta. 

Apanican, rio. 

Aparri, puerto, punta, y rio. 

Apat, ensenada. 

Apga, punta. 

Apiat, punta, y rio. 

Apit, grupo de islas. 

Apo, bajo, isla, monte, y paso. 

Apud, villeta. 

Apunan, punta. 

Apurauan, bahia, fondeadero, y punta. 
Aquitabangal, rio. 

Arabinag, rio. 

Arado, punta. 

Arambi, rio. 

Arana, arrecife. 

Arasasan, rio. 

Arauis, punta. 

Arayat, pueblo, y volcan apagado. 
Arbol, pico. 

Arbol Balete, villaje. 

Arboledan, punta. 

Arbusto, punta. 

Aregita, isla. 

Arena, isla, y punta. 
i Arenas, punta. 

Arevalo, pueblo, y seno. 
t Arganan, rio. 

Argao, pueblo, y punta. 

Argos, bajo, y punta. 

Arguelles, pueblo. 

Arida, isla. 

Aringay, pueblo. 

Arnay, rio. 

Aroroy, villeta. 

Arouan, punta, v rio. 

Asaan, punt^ 

Asgad, punta. 

Asid, rio, y seno. 

Aslom, isla. 

Aslum, lago. 

Asluman, punta, y rio. 
j Aspera, punta. 

Asturias, pueblo. 

Asuang, punta. 
i Asuero, punta. 








14 


Asu—Bag. 

Asug, punta. 

Ataa, isla. 

Atalayan, isla. 

Ateca, punta. 

Atimonan, pueblo, y punta. 
Aton-aton, rio. 

Aubarede, bajo, y punta. 
Auqui, isla. 

Ausan, punta. 

Ayala, pueblo. 

Ayat, seno. 

Ayninan, isla. 

Ayoni, seno. 

Ayungon, pueblo. 

Azagra, villaje. 

Azufre, punta. 

Baao, lago, y pueblo. 

Baaquec, punta, y seno. 

Baay, rio. 

Babangun, punta. 

Babatgun, punta, y seno. 
Babdalao, ensenada. 

Babugon, isla. 

Babulgan, ensenada, y punta. 
Babuyan, isla, y volcan activo. 
Babuyanes, grupo de islas. 
Bacabac, isla. 

Bacacay, isla, y (de) sierra. 
Bacahuan, villaje. 

Bacal, punta. 

Bacalan, pueblo, y rio. 
Bacalaya, rio. 

Bacao, isla. 

Bacarra, pueblo, y puerto. 
Bacat, fuerte, y rio. 

Bacauan, rio. 

Bacayacan, ensenada. 
Bacayauan, monte. 

Bac-hao, rio. 

Bacian, villaje. 

Bacjao, punta. 

Baclayon, pueblo. 

Bacluc, punta. 

Baclut, punta. 

Baco, rio. 

Bacod, villaje. 

Bacol, isla. 

Bacolod, capital. 

Bacon, pueblo, y rio. 

Bacong, punta. 

Bacoo, pueblo. 

Bacood, punta, y seno. 

Bacoor, ensenada, pueblo, y rio. 
Bacos, isletas. 


[ Bacot, rio. 

Bacquil, rio. 

Bacsal, isla. 

Bacud, punta. 

Bacuit, bahia, y pueblo. 

Baculin, punta, y villeta. 

Bacun, estero. 

Bacungan, isla. 

Bacuyangan, punta. 

Badajoz, pueblo. 

Badas, villaje. 

Badbalao, ensenada. 

Badbaran, rio. 

Badia, isla. 

Badian, ensenada, fondeadero, isla, 
pueblo, punta, y rio. 

Badoc, isla, y villaje. 

Badol, villaje. 

Badungbadung, islote. 

Baeto, punta. 

Bagababoy, islas. 

| Bagabu, isla. 

! Bagac, ensenada, y pueblo, 
j Bagacaua, pueblo, y punta. 

Bagacay, or Liloan, arrovo, pueblo 
punta, rio, y seno. 

Bagadila, monte. 

Bagaguimbal, rio. 

Bagaisi, isla. 

Bagajon, rio. 

Bagalanao, rio. 

Bagalayag, punta. 

Bagalejo, punta, y rio. 

Bagamanoc, fondeadero, y pueblo. 
Bagambagam, grupo de islas. 
Bagambangan, isleta. 

Bagambanua, isla. 

Baganga, ensenada, fondeadero, pueblo, 
y rio. 

Baganito, ensenada. 

Bagasaue, punta. 

Bagasicao, punta. 

Bagasipal, isla. 

Bagasulan, punta. 

Bagatao, isla, y punta. 

Bagatusan, isla. 

Bagauma, rio. 

Baglit, punta. 

Bagnotan, pueblo. 

Bago, ensenada, pueblo, y punta. 
Bagombong, punta. 

Bagorayrang, punta. 

Bagoso, punta. 

Bagton, punta. 





15 


Bag—Bal 


Baguan, rancheria. 

Bagubaud, punta. 

Bagugao, barrio. 

Baguigan, pueblo. 

Baguio, punta. 

Bagulayan, punta. 

Bagumbang, arroyo. 

Bagumbanuo, isla. 

Bagumbayan, villaje. 

Bagunbanna, islas. 

Bagupantac, punta. 

Bagutayoc, punta. 

Bahay, punta. 

Baheli, rio. 

Bahia Honda, bahia. 

Bahu, monte. 

Baigones, punta. 

Bais, ensenada, islas, v pueblo. 

Baja, punta. 

Baja-Ilanura, isla. 

Bajao Gunnong, punta. 

Bajuyan, villaje. 

Balabac, arrecife, estrecho, isla, monte, 
y pueblo. 

Balabao, punta. 

Balacling, punta. 

Balactasan, pueblo. 

Balad, ensenada, y villeta. 

Balada, punta. 

Baladigan, punta. 

Balading, islas. 

Balagui, villeta. 

Balaguigan, villaje. 

Balaiuac, islotes. 

Balalo, puerto, v punta. 

Balamban, ensenada, pueblo, y punta. 
Balanan, rio. 

Balangiga, pueblo, y rio. 

Balangona, punta. 

Balanguingui, grupo <le islas, y isla. 
Balangunan, fondeadero. 

Balanin, punta. 

Balantian, rio. 

Balaring, punta. 

Balasian, rio. 

Balasig, villeta. 

Balateros Chico, ensenada. 

Balateros Grande, ensenada. 

Balatic, punta. 

Balatong, punta. 

Balatuan, punta. 

Balayan, fondeadero, pueblo, rio, 
seno. 

Balbagan, isla. 


Balcag, rio. 

Baldan, bajo. 

Baler, capital, ensenada, y rio. 

! Balesin, isla. 

Balete, puerto, punta, rio, y seno. 

I Balianay, isla. 

Baliangao, ensenada, pueblo, y punta. 

| Balibago, punta. 

Balicacao, punta. 

Balicasag, isla. 

Balicuatro, ensenada, islas, y punta. 
Baligao, seno. 

Baliguian, isla. 

Baliguigam, rio. 

Balijuagan, rio. 

Balimanoc, punta. 

Balimbin, punta, y villaje. 

Balinatio, isla. 

Balingasag, fondeadero, pueblo, y 
punta. 

Balingauan, punta. 
j Balingui, isla. 

| Balino, villeta. 

Balintang, canal, y isla. 

I Baliquias, ensenada. 

Baliri, rio. 

Baliscan, islote. 

Balison, monte, y villeta. 

Baliti, ensenada, v puerto. 

[ Balito, rio. 

Baliuasan, rio. 

; Ballantongse, punta. 

! Ballena, isla. 

Balo, rio. 

Balogo, punta. 

Balolo, punta, y rio. 

Balosaro, villaje. 

Baloto, puerto. 

Baloy, monte. 

Balseiro, punta. 

Balseiro, (de) canal. 

Baltasar, isla. 

Baluagan, punta, y rio. 

Baluarte, pheblo, y punta. 

Balubaruy, seno. 

Baluc, punta. 

Balucbujan, seno. 

Balugo, barrio. 

Baluk-baluk, isla. 

Balungungan, isleta. 

Balunus, rancheria. 

Balut, isla. 

Balutu, punta. 

Balutuan, punta. 




Bam—Bas, 


16 


Bamban, punta. 

Bambaon, punta. 

Bambayan, pueblo. 

Bana, punta. 

Banacon, isla. 

Banago, punta. 

Banajao, volcan apagado. 

Banalacan, or San Andres, puerto. 
Banalacan, rio. 

Banao, seno. 

Banaran, (de) canal, y isla. 

Banate, pueblo. 

Banayan, rio. 

Banbajon, rio. 

Bancal, ensenada, y punta. 

Bancalan, isla. 

Bancaobancaon, punta. 

Bancolub, villaje. 

Bancoran, islas. 

Banculin, punta. 

Bancungan, isla. 

Banda, villaje. 

Banday, villeta. 

Bandiloan, punta. 

Bando, punta. 

Banga, ensenada, pueblo, puerto, y punta. 
Banga-banga, punta. 

Bangag, or Bio Chico, rio. 

Bangalao, isla. 

Bangao, isla. 

Bangar, pueblo. 

Bangilan, rio. 

Bangon, villaje. 

Bangud, islote. 

Bangued, capital. 

Bangui, pueblo, y seno. 

Bangun, rio. 

Bani, pueblo, y punta. 

Banicaa, rio. 

Banigan, fondeadero, v punta. 

Banilad mayor, bajo. 

Banilad menor, bajo. 

Banisilan, rio. 

Banison, villaje. 

Banjan, islote. 

Banla, cabo, y punta. 

Banod or Gazan, punta. 

Banon, isla. 

Banop, punta. 

Banos, punta. 

Banot, isleta. 

Bantac, isla. 

Bantaranan, isla. 

Bantay, pueblo. 

Bant ay an, isla, y pueblo. 


Bantigui, isla, y punta. 

Bantique, punta. 

Banton, isla, monte, y pueblo. 
Bantoncillo, grupo de islas, y isla. 
Bantuin, punta. 

Bantulin or Bantolinao, punta. 
Bantulinos, islotes. 

Banua, punta, 

Banvilan, punta. 

Banyao, grupo de islas, y isla. 

Banyo, rio. 

Bao, punta, y rio. 

Baoang, pueblo, y punta. 

Baobaon, punta. 

Baodicay, rio. 

Baqueque, islote. 

Baquiao, villaje. 

Baquit, bahia. 

Bararin, isleta. 

Baras, fondeadero, fuerte,pueblo, puerto, 
punta, y rio. 

Barasbaras, punta. 

Barat, rio. 

Barauan, rio. 

Barayan, monte. 

Barayon, punta. 

Barayong, rio. 

Barbacan, sierra, y villaje. 

Barbaza, pueblo. 

Barcelona, pueblo. 

Bari, isla, y punta. 

Barias, bajo. 

Barili, ensenada, v pueblo. 

Bariu, isleta. 

Baroanga, pueblo. 

Barocay, isleta. 

Barotac Nuevo, pueblo. 

Barotac Viejo, pueblo, y rio. 

Barrabas, bajo. 

Barra Laylay, villaje. 

Barrera, puerto. 

Barton, puerto. 

Barubaragna, isla. 

Barugo, pueblo, y punta. 

Baruro, rio. 

Baruyan, rio. 

Bary Chico, punta. 

Basaan, isla. 

Basainga, puerto. 

Basbas, (de) canal, fondeadero, isla, 
punta, y seno. 

Basco, villaje. 

Basdio, punta. 

Basey, pueblo, puerto, y rio. 

Bashi, canal, y rocas. 




17 


Bas—Bln 


Basi, pueblo. 

Basiao, islas, y monte. 

Basiauang, ensenada, y punta. 
Basibuli, banco. 

Basic, isla. 

Basigacon, punta. 

Basigajon, punta. 

Basilan, estrecho, y islas. 

Basin, islas. 

Basing, cascada. 

Basirang, arroyo, y punta. 

Basol, isla. 

Basot, isla. 

Bassa, punta. 

Bassie, isla. 

Batac, pueblo. 

Batag, isla. 

Batan, orBasay, bajo, cabo, isla, puerto, 
y punta. 

Batanes, grupo de islas. 

Batangas, capital, ensenada, provincia, 
y rio! 

Batanluma, boca. 

Bataon, ensenada, y villeta. 

Batas, isla. 

Batauan, pueblo, puerto, y punta. 
Batbatan, isla. 

Bateria, punta. 

Batgongon, grupo de islas. 

Batiano, punta. 

Batino, pueblo. 

Batnon, puerto. 

Bato, lago, monte, pueblo, punta, v rio. 
Batoan, ensenada. 

Bato-bato, punta. 

Batolaqui, bajos. 

Batotindoc, punta. 

Batucas, puerto. 

Batulayol, punta. 

Batulinao, punta. 

Batunan, isleta. 

Baturaue, rio. 

Baturrapa, isla. 

Bauan, pueblo, punta, rio, y seno. 
Baugan, punta. 

Bauisa, pueblo. 

Baul, isla. 

Baulao, villaje. 

Bautayan, monte. 

Bay, laguna, pueblo, y punta. 

Bayaba, rio. 

Bayabas, cordillera. 

S. Doc. 228-2 


Bayagua, punta. 

Bayamban, punta. 

Bayarin, punta. 

Bayas, islas. 

Bayatnan, isla. 

Bayauan, pueblo. 

Baybay, monte, pueblo, puerto, punta, 
rio, y seno. 

Baybayon, pueblo. 

Bayombong, capital, y rio. 

Bayonan, rio. 

Bayoria, punta. 

Bayugao, villaje. 

Belan, isla, y punta. 

Belauan, islas. 

Belcebu, bajo. 

Bello, fondeadero. 

Benagalet, punta. 

Bentabay, rio. 

Bentoan, punta. 
j Bernacci, monte. 

| Berrugosa, punta. 

Betbet, punta. 

Biasong, punta. 

Biaui, punta. 

Bicobian, puerto. 

Bicol, rio. 

Bignian, villaje. 

Bilaa, punta. 

Bilad, punta. 

Bilam-bilam, fondeadero. 

Bilan-bilan, puerto, y punta. 
Bilan-bilangan, isla. 

Bilat, arroyo, y punta. 

Bilatan, isla, pueblo, y punta. 

Biliran, fondeadero, isla, y punta. 
Biliran, (de) canal. 

Bilitan, grupo de islas. 

Billanguan, isla. 

Biloan, seno. 

Biloc-biloc, banco. 

Binabasalan, isla. 
j Binacayan, rio. 

Binadil, ensenada, y puerto. 
Binagmaan, punta. 

Binagon, punta. 

Binajan, rio. 

Binalaba, isleta. 

Binalbagan, pueblo, y punta. 

Binalio, islote. 

Binaliu, rio. 

Binan, villaje. 







'Bin—Boo, 


18 


*Binanan, isla. 

Binang, pueblo. 

Binanga, puerto. 

Binanga, or Minangas, ensenada, 
puerto, y punta. 

Binangonan, fondeadero, monte, y 
punta. 

Binangtan, islote. 

Binantagan, punta. 

Binarayan, isla. 

Binatac, punta. 

Binauan, isla, y seno. 

Binauangan, rio. 

Binay or Oacan, punta. 

Bingay, punta. 

Biniahan, rio. 

Binicoian, punta. 

Binictigan, rio. 

Binigsian, punta. 

Biniptican, punta. 

Binlana, monte. 

Binloc, barra. 

Binmacan, monte. 

Binobong, arroyo. 

Binorungan, punta. 

Bintoot, isla. 

Bintoulan, isla. 

Binuan, rio. 

Binuanga, pueblo. 

Binuangan, punta. 

Binugayan, punta. 

Binulbulan, isla. 

Binulin, rio. 

Binuluangan, isla. 

Binunang, punta. 

Binuncalan, punta. 

Binuni, punta. 

Binunsalian, puerto. 

Binuntuan, punta. 

Biquin, punta. 

Biri, isla, y pueblo. 

Bisayan, punta. 

Bisayas, grupo de islas. 

Bislig, ensenada, pueblo, y punta. 
Bisucay, isleta. 

Bitad, isla. 

Bitan, arroyo, y barrio. 

Bitanjuan, punta. 

Bitas, rio. 

Bitinan, islas. 

Bitinosa, isla. 

Bito, laguna, punta, y rio. 


Biton, ensenada, y villaje. 
Bitoon, pueblo, v punta. 
Blanca, punta. 

Blik, monte. 

Bloqueo, estrecho. 

Boac, fondeadero, v rio. 

Boalan, villaje. 

Boalo, pueblo. 

Boasoa, pueblo. 

Boay, puerto. 

Boaya, punta. 

Boayagan, villeta. 

Boayan, estero, y isla. 

Bobon, pueblo, y punta. 

Boca, punta. 

Bocaboc, islas, y (de) paso. 

Boca Chica, estrecho or paso. 
Boca Grande, paso. 

Bocalton, villeta. 

Bocator, arroyo, y punta. 
Bocboc, or Bantigui, punta. 
Bog, punta. 

Bogio, punta. 

Bogo, punta, y villeta. 

Bobol, islas, y monte. 

Bojeador, cabo. 

Bolaboc, punta. 

Bolalo, bahia. 

Bolila, punta. 

Bolinao, cabo, pueblo, y puerto. 

Bolipongpong, islas. 
tBoljoon, pueblo, y seno. 
Bollonan, punta. 

Boloang, islas. 

Bolod, islas. 

Bolong, fondeadero, y pueblo. 
Bolud, punta. 

fBombon, lago, monte, y punta. 
Bombonon, puerto, y punta. 
Bonat, arroyo. 

Bondog, pueblo, y punta. 
Bondulan, punta. 

Bonete, punta. 

Bonga, isla, y monte. 
Bongabon, pueblo. 

Bongao, canal, islas, y puerto. 
Bongo, islas, y punta. 

Bonleo, rio. 

Bonta, punta. 

Bontoc, capital, y distrito. 
Bontol, villeta. 

Boomboong, isla. 


♦Erroneously Binauan in Coast Survey atlas, 
t Boljo-on, pueblo and Boljo6n seno in Coast Survey atlas, 
t Bomb6n or Taal in Coast Survey atlas. 






Bor—Bui 


Borabo, isla. 

Borac, puerto. 

Borbon, pueblo. 

Borobaloto, bajo, 

Borobo, rio. 

Borocay, isleta. 

Boronga, punta. 

Borongan, pueblo, puerto, y punta. 
Bosicong, arroyo. 

Bosque, punta. 

Botalon, bahia. 

Botavanan, isla. 

• Botic, isla. 

Botobolo, punta. 

Botogan, punta. 

Botolan, monte, pueblo, y punta. 
Botong, punta. 

Bototinlot, punta. 

Bowen, isla. 

Briyoon, punta. 

Buac, rio. 

Buad, canal, y isla. 

Buagan, punta. 

Buan, islas, v punta. 

Buang, seno. 

Buanoy, punta. 

Buartia, islas. 

Buas, punta. 

Buasanguay, rio. 

Buatpisan, estero. 

Buaya, islote. 

Bublaran, punta. 

Bubon, punta. 

Bubuan, islas, v monte. 
Bubunauan, rio. 

Bucagan, colina. 

Bucaland, rio. 

Bucao, rio. 

Bucas, isla, y monte. 

Bucotingol, boca. 

Buctun, rio. 

Bucud, punta. 

Bucutona, isla. 

Bucutua, isla. 

Bucutuan, grupo de islas. 

Budog, punta, y seno. 

Buenabrigo, fondeadero, y punta. 
Buenavista, pueblo. 

Buenli, ensenada. 

Buen-retiro, villaje. 

Bugan, rio. 

Bugason, pueblo. 

Bugay, villaje. 

Bugaya, punta. 


19 

Buglug, isla. 

Bugnai, arroyo, punta, v seno. 
Bugnayon, punta. 

Bugnallan, punta. 

Bugo, punta. 

Bugod, punta, y villaje. 

Bugolibas, rio. 
j Bugsanga, punta. 

Bugsuk, isla. 

Bugtason, rio. 

Bugton, punta. 

, Bugtu, punta. 

Bugtun, isla. 

Bugubas, rio. 

Buguey, pueblo, y puerto. 

Bugui, isla, y punta. 

Buguingui, puerto. 

Buguis, punta. 

Buguitay, isla. 

Bugulayan, punta. 

Bugut or Carmen, villeta. 

Bugut, puerto. 

Buhi, lago, y pueblo. 

Buhisan, punta. 

Buh-Sulat, bajo. 

Bujatan, rio. 

Bujimejil, isla. 

Buju, islote. 

Bula, pueblo, y punta. 

Bulabot, rio. 

Bulac, rio. 

Bulacahui, punta. 

Bulacaue, punta. 

Bulac-bulac, punta, y villeta. 

Bulag, ensenada. 

Bulagao, monte. 

Bulalacao, ensenada, isla, pueblo, y 
punta. 

Bulalaqui, punta. 

Bulaluan, punta. 

Bulan, isla, pico, y pueblo. 

Bulana, punta. 

Bulangolan, punta. 

Bulangsi, punta. 

Bulanjao, monte. 

Bulansa, rio. 

Bulato, punta. 

Buliasiun, bantay. 

Buliculut, pueblo. 

Bulicutin, isla. 

Buliluat, punta. 

Bulilungun, rio. 

Buliluyan, cabo. 

J Bulipunti, aguada. 





Bui—Cab 


20 


Bulitalun, punta, y rio. 

Bulitun, isla. 

Bulloc, rio. 

Buloc, seno. 

Bulot, punta, y rio. 

Buluan, isla, y lago. 

Bulubadian, isla, y punta. 
Bulubadiangan, isla. 

Bulubutu, punta. 

Bulugisan, punta. 

Bulusan, pueblo, punta, v volcan activo. 
Bulusao, rio. 

Bulutuan, punta. 

Bunauan, rio. 

Bun-bun, pueblo. 

Buncalon, punta. 

Bunga, punta, y villeta. 

Bungas, rio. 

Bungcanauay, punta. 

Bunglas, rio. 

Bungul, punta, y seno. 

Bungulbungul, isleta, y villaje. 
Bunog-bato, punta. 

Bunop, punta. 

Bunot, punta, y rio. 

Bunot-Pasil, isla. 

Bunsali, rio. 

Buntud, bajo. 

Bunubog, punta. 

Bupi, isla. 

Bura, punta. 

Burabot, punta. 

Burac, punta. 

Buracay, isla. 

Buralman, seno. 

Burayot, punta. 

Burbadian, seno. 

Buri, isla, y punta. 

Burias, isla. 

Burijan, ensenada. 

Burnay, monte. 

Burobodiongan, punta, y seno. 
Buruanga, pueblo. 

Buruban, rio. 

Burumhan, villaje. 

Buruncan, punta. 

Burungburugan, isla, y monte. 
Burutan, isla. 

Bury, punta. 

Busin, isla, y puerto. 

Busluc, punta. 

Busuanga, islas, pueblo, punta, y rio. 
Busubusug, rancheria. 

Busud, rio. 


Busunga, isla. 

Butag, ensenada, y visita. 

Butaira, seno. 

Butananan, punta. 

Butbilao, monte. 

But Gaatan, monte. 

Butilan, estero. 

Butilao, monte, y pueblo. 

Butlang, isla. 

Butpula, monte. 

Butuan, bahia, capital, y rio. 
Butulan, volcan apagado. 

Buyallao, isla, y punta. 

Buyo, villeta. 

Byan, isla. 

Ca-angal-angalan, rio. 

Caba, pueblo. 

Cabacan, inonte, pueblo, y rio. 
Cabacbatan, punta. 

Cabaccongan, punta. 

Cabacsalan, isla, y rio. 

Cabacuan, punta. 

Cabacungan, colina, punta, y villeta. 
Cabadiancan, punta. 

Cabagan, punta, y villaje. 
Cabagayan, isla. 

Cabaglausan, rancheria. 

Cabahan, isla. 

Cabalac, punta. 

Cabalagnan, pueblo, y punta. 
Cabalan, rio. 

Cabalanan, islote. 

Cabalanga, rio. 

Cabalas, pico. 

Cabalasan, rio. 

Cabalata, monte. 

Cabalete, isla. 

Cabalian, monte, pueblo, y punta. 
Cabaliarian, isla. 

Cabalitian, isla. 

Caballete, monte. 

Caballo, pulo, y punta. 

Cabalocan, colinas. 

Cabalua, isla. 

Cabaluan, rio. 

Cabangan, pueblo, y punta. 
Cabangsan, villaje. 

Cabanian, punta. 

Cabano, rio. 

Cabantian, punta. 

Cabantiguianes, islas. 
Cabantocuan, rio. 

Cabantuan, isla. 


volcan activo. 


villaje. 


y seno. 


monte. 


punta, y rio. 








21 

Cabaquian, isla. 

Cabaran, estero. 

Cabaranan, ensenada, y punta. 
Cabarasan, punta. 

Cabarruyan, isla. 

Cabarsana, rio. 

Cabasbatan, punta. 

Cabauan Grande, isla. 

Cabaun, isla. 

Cabayan, pueblo, v punta. 

Cabcaban, rio. 

Cabcabe, punta. 

Cabeza, punta. 

Cabeza de Bondog, monte. 

Cabeza de Negrito, (de) paso. 

Cabezo de Tablas, monte. 

Cabgan, isla, y punta. 

Cabiangon, rio. 

Cabiao, pueblo. 

Cabibijaban or Vinas, rio. 

Cabicungan, punta, y rio. 

Cabidian, rio. 

Cabilan, isla. 

Cabilao, isla. 

Cabilauan,«isla. 

Cabilonan, punta. 

Cabiluan, isleta. 

Cabingaan, isla. 

Cabitoagan, rancheria. 

Cablagna, punta. 

Cabodiangan, punta. 

Cabog, punta. 

Cabolijan, liantay, y rio. 

Cabong, rio. 

Cabongon, rio. 

Cabra, islas, y (dej paso. 

Cabuayan, rio. 

Cabucan, isla. 

Cabug, punta. 

Cabugaan, isla. 

Cabugabuan, punta. 

Cabugan, isla. 

Cabugao, ensenada, isla, pueblo, y punta. 

Cabugauan, punta. 

Cabugayan, rio, y villeta. 

Cabujan, seno. 

Cabulan, isla. 

Cabulauan, or Sombrero, isla. 

Cabuli, isla, v punta. 

Cabulic, punta. 

Cabulig, fondeadero. 

Cabuluang, rio, y seno. 

Cabulung, rio, v seno. 

Cabunan, isla. 

Cabunganan, punta. 


Cab—Cag. 

Cabungcut, seno. 

Cabungeoen, islas. 

Cabungian, bantay. 

Cabungoan, isla. 

Cabuntog, pueblo. 

Cabura, punta. 

Caburan, fondeadero. 

Cabusa, punta. 

Cabusao, pueblo, y rio. 

Cabut, isla. 

Cabuyoc, punta. 

Cacamatacan, punta. 

Cacataan, islas. 

Cacayatan, isleta. 
i Cacbalisay, isla. 

Cacbolo, isleta. 

Cacbucao, isleta. 

Cacinjia, islas. 

Cacnipa, isleta. 

Cacraray, isla, (de) paso, y punta. 

, Cacub, pueblo. 

' Cadac-an, rio. 

Cadburauan, or Panganiran, punta. 
Cadagun, lago. 

Caddanat, rio. 

Cadiz Nuevo, pueblo, y rio. 

Cadlao, isla. 

Cadnaan, villeta. 

Cado-ocan, punta. 

Caduayan, pueblo. 

Caducdula, punta. 

Cadulan, rio. 

Caduruan, pueblo, y punta. 

Cagan, or Banga, punta. 

Cagayan, fondeadero, isla, laguna, pu¬ 
eblo, y rio. 

Cagayancillo, islas. 

Cagayanes, islas. 

Cagbalisay, isla, y punta. 

Cagbanlio, isla. 

Cagdanaon, isleta. 

Cagdullon, islotes. 

Caglanipan, arroyo. 

Cagog, punta. 

! Cagoncon, rio. 

| Cagpoc, punta. 

| Cagpog, punta. 

Caguan, ensenada, y rio. 

Caguayan, puerto, v punta. 

Caguco, monte. 

Caguipot, isla. 

Caguiuan, punta. 

Caguiuian, arroyo. 

Caguma, punta. 







Cag—Cal. 


22 


Caguray, punta. 

Cahayagan, isla. 

Caibabo, piinta. 

Caibiran, monte, pueblo, y rio. 
Caibunuan, punta. 

Caicayan, rio. 

Caiguit, rio. 

Caiholo, rio, y seno. 

Caima, ensenada. 

Caiman, (del) bahia, bajo, y punta. 
Caimanes, or Libungan, (de los) rio. 
Cainguin, punta. 

Cainta, pueblo, y rio. 

Cairaman, rio. 

Cairauan, punta, y rio. 

Cairilao, monte. 

Caisabo, rio. 

Caitalang, monte. 

*Cajagnaan, pueblo, y seno. 
Cajidiocan, pueblo, y punta. 
Cajoagan, isla. 

Calaan, punta. 

Calabadian, isleta. 

Calabago, punta. 

Calaban, isla. 

Calabanga, pueblo, y rio. 
Calabanijan, monte. 

Calabaza, punta. 

Calabazas, isla. 

Calabuctungan, islotes. 

Calaca, pueblo. 

Calacala, isleta. 

Calaclan, punta, y rio. 

Caladan, punta. 

Caladman, punta. 

Calagauan, punta. 

Calagua, isla, y pueblo. 
Calaguaguin, fondeadero, y seno. 
tCalaguan, isla, punta, y seno. 
Calaguas, islas. 

Calaguian, isla. 

Calagundian, rio, y villeta. 

Calaitan, canales, y isla. 

Calaitang, canal. 

Calajit, isla. 

Calala, monte. 

Calalanag, isla. 

Calamba, pueblo. 

Calambayanga, isla. 

Calamian, islas. 


Calamianes, grupo de islas. 

Calamisan, rio. 

Calanatan, monte. 

Calancan, ensenada, y rio. 
Calandanun, estero. 

Calandorang, bahia. 

Calangaman, isla. 

Calangunan, estero. 

Calanhayaun, isla. 

JCalaocalao, punta. 

Calapacuan, punta. 

§Calapan, capital, ensenada, y punta. 
Calape, isla, pueblo, y puerto. 
Calapocan, punta. 

Calatan, monte, y punta. 

Calatayan, punta. 

Calaton, ensenada, monte, y punta. 
Calatrava, pueblo. 

Calauagan, punta. 

Calauang, punta. 

Calaui, punta. 

Calauit, punta. 

Calavera, ensenada. 

Calavite, cabo, y monte. 

! Calayan, fondeadero, islas, y pueblo. 
Calayanan, punta. 

Calayo or Fuego, punta. 

Calbalete, isla. 

Calbasag, rio. 

Calbayoc, ensenada, fondeadero, pueblo, 
y rio. 

Calbayogos, punta. 

Calbiga, pueblo, y rio. 

Calbugan, rancheria. 

Calcal, villaje. 

Calcuera, punta. 

I Calcut, punta. 

Caldera, ensenada, puerto, y punta. 
Calero, punta. 

Calian, punta. 

Calianan, bajo. 

Caliban, punta. 

Calibon, punta. 

Calibugon, monte. 

Calibuyo, torre. 

Caligahan, seno. 

Caligangang, punta. 

Calilidan, punta. 

Calinton, isla. 

Calipapan, punta. 


*Cajaguaan pueblo and Cajagnaan seno in the Coast Survey atlas, 
f Calagnan in Coast Survey atlas is a typographical error, 
t Calao-calao in Coast Survey atlas (p. 16). 

§ Calapan or Tibao, punta in Coast Survey atlas (p. 16). 






23 


Cal—Can 


Calipipit, isleta. 

Calirujan, punta. 

Calis, punta. 

Caliselan, rio. 

Calitan, isleta, v punta. 
Calituban, isla. 

Caliuauan, punta. 

Calivo, pueblo. 

Callibugon, monte. 
Calmang, punta. 

Caloag, barrio, y villaje. 
Caloan, rio. 

Calocot, isla. 

Calog, punta. 

Calogangan, punta. 
Calomatan, rio. 
Calsiguaran, isla. 

Caltom, puerto. 

Calua, isla. 

Caluan, rio. 

Caluay, isla, v villeta. 
Calubi, punta. 

*Calublu, grupo de islas. 
Caluccub, villeta. 
Calugtang' grupo de islas. 
Calugupan, villeta. 
Caluman, isla. 

Calumbagan, grupo de islas. 
Calumbuyan, isleta. 
Calumpan, monte, y punta. 
Calumpijan, isla. 

Calumpit, pueblo. 
Calungan, punta, y rio. 
Calupag, islas. 

Calupan, punta. 

Calusa, isla. 

Calusian, pueblo, y rio. 
Calutan, islote, y villeta. 
Caluya, islas, y punta. 
Caluyajan, monte. 

Calvario, monte, y villaje. 
Calver, punta. 

Calvija, lago. 

Camago, isleta. 

Camainsi, punta. 
Camalaniugan, pueblo. 
Camalian, isla, y punta. 
Camalig, punta. 
Camamauan, punta. 
Camamot, isla. 

Camanchito, rio. 
Camandag, isla. 


Camanga, isla. 

Camanhala, or Macoto, ensenada. 
Camanoc, punta. 

Camansi, punta. 

Camansusu, punta. 

Camaris, ensenada, y punta. 

Camasusu, isla, pico, punta, y seno. 
Camayan, punta. 
tCambacamba, (de) canal. 

Cambajao, punta. 

Cambalaguio, punta, y rio. 
Cambalalon, punta. 

Cambalot, bajo. 

Cambanog, punta. 

Cambarugan, piedras. 

Cambari, isleta. 

Cambasag, isla, y pueblo: 
Cambasingan, islote. 

Cambijan, punta. 

Cambista, punta. 

Cambulayan, punta, y rio. 
Cambutatay, rio, seno, y villeta. 
Cambutayan, seno. 

Cameran, isla. 

Camicamian, isla. 

Camiguin, isla, y monte. 

Camiling, rio. 

Camiris, ensenada, v punta. 

Camomoy, monte. 

Camoropudan, islotes. 

Camotes, islas. 

Campamento, punta. 

Campao, punta. 

Campatoc, pueblo, y punta. 

Campilipa, punta. 

Campinayucan, villaje. 

Campomanes, ensenada. 

Campoocan, (de) picos. 

Campopo, monte, y seno. 

Camu, punta. 

Camungyan, islas. 

Cana, estero. 

Canaba, punta. 

Canabayon, isla. 

Canabungan, isla. 

Canacana, punta. 

Canacao, ensenada. 

Oanagaayan, punta. 

Canaguan, isla. 

Canaguallon, islotes. 

Canaguayan, islote, puerto, punta, y rio. 
Canahauan, islas. 


* Calubiu or Kalublu in Coast Survey atlas (p. 8), and Kalublu In .same, map 26. 
fCamba-camba in Coast Survey atlas (p. 16). 




Can— Car. 


24 


Canahauan-Daco, islas. 
Canaliauaxi-Gutiay, grupo de islas. 
Canal Principal, or Gran Canal, canal. 
Canamay, punta. 

Cananay, islote. 

Cananyong-Daco, punta. 

Canaon, puerto. 

Canapnc, punta. 

Canaren, lago, pueblo, v rio. 

Canaron, grupo de islas. 

Canas, isla, (de) punta, rio, y seno. 
Canastilla, (de la) monte. 
Canatonatoan, monte. 

Canauayan, punta, y villeta. 
Canauayor, isla. 

Canay, puerto, y villaje. 

Cancabato, ensenada. 

Cancrugan, seno. 

Cancuman, isla. 

Candaba, lago, y pueblo. 

Candanaran, isla. 

Candaraman, isla. 

Candaya, punta. 

Candea, pueblo, y punta. 

Candian, rio. 

Candoaga, rio. 

Candolon, punta. 

Candolu, isla. 

Candon, pueblo, y punta. 

Candongos, bajo. 

Cangan, punta. 

Cangaranan, rio. 

Cangat, punta. 

Canglonbog, punta. 

*Cangouac, punta. 

Canicabuyan, isla. 

Canigao, isla. 

Canigaran, isla. 

Caninao, isla. 

Caninoan, isla. 

Canipan, ensenada. 

Canipo, bahia, islas, y rio. 

Can-itong, ensenada. 

Canjalon, punta, y rio. 

Canlaon, or Malaspina, volcan activo. 
Canliling, rio. 

Canloay, punta. 

Canlongcaniong, arroyo, y seno. 
Canmahana, ensenada. 

Canmamot, isla. 

Canmanoc, monte. 

Canoan, ensenada, y puerto. 
Canomalag, punta. 


Canompit, punta. 

Canotoc, punta. 

Cansapal, punta. 

Cansilan, punta. 

Cansumala, punta. 

Cantagay, punta. 

Cantican, isla. 

Cantilan, pueblo. 

Cantingas, punta. 

Cantlalig, punta. 

Canton, isla. 

Canto to, punta. 

Cantutuy, punta. 

Canumay, punta. 

Canumbao, punta. 

Cap, islas. 

Capalis, rio, y seno. 

Capalonga, pueblo, y rio. 
Capanaupuyan, punta. 

Capandan, punta. 

Capap, ensenada. 

Capines, punta, y seno. 

Capinitan, rio. 

Capis, rio. 

Capitancillo, isla. 

Capiz, capital, ensenada, y fondeadero. 
Capnoyan, islas. 

Capoas, monte. 

Capocpocanan, isla. 

Capones, islas, y punta. 

Capoocan, pueblo. 

Capsalay, isleta. 

Capsalon, isleta. 

Capsuegan, monte. 

Capual, isla. 

Capucan, rio, y villeta. 

Capul, isla, y punta. 

Capulaan, ensenada. 

Capuluan, punta. 

Capulujan, monte. 

Capunuypugan, punta. 

Capuy, villaje. 

Caraballo, rio. 

Caraballo de Baler, monte. 

Carabao, or Carao, ensenada, isla, y 
punta. 

Carabdapal, punta. 

Carabuca, punta. 

Cara chan, punta. 

Caraga, ensenada, lago, pueblo, y rio. 
Caraiman, villeta. 

Caramatan, punta. 
f Caramuan, monte, pueblo, y punta. 


*Cang-ouac iu Coast Survey atlas. f Spelled Caramoan and Caramuan in Coast Survey atlas. 





25 


Car—Cav 


Caramuran, ensenada, y rio. 
Caranan, rio. 

Carancaran, villaje. 

Carandaga, isleta. 

Carangac, punta. 

Carangdalto, punta. 

Caranhan, punta. 

Caranisan, punta. 

Carao, punta. 

Carao, or Carabao, ensenada, isla, 
punta. 

Carapdapat, punta. 

Caray-caray, rio. 

Carcar, puerto, punta, y rio. 

Careat, villaje. 

Carigan, punta. 

Carigara, pueblo, y seno. 

Caringo, isla. 

Caritan, pueblo. 

Carlaga, rio. 

Carles, pueblo. 

Carmelo, punta. 

Carmen, banco, y pueblo. 
Carmencito, bajo. 

Carmina, pueblo. 

Carmona, isla, v pueblo. 

Carnasa, isla. 

Carogo, isla. 

Caromata, monte, pueblo, y seno. 
Carongdong, pueblo. 

Carranglan, pueblo, y rio. 
Cartagena, ensenada, v pueblo. 
Casanalan, bantay. 

Casangayan, punta. 

Casauman, laguna, v punta. 
Cascada, punta, y rio. 

Casignan, rio. 

Casiguran, ensenada, pueblo, y rio. 

Casilagan, punta. 

Casilaran, seno. 

Casilian or Badoc, rio. 

Casirahan, isleta. 

Casolgan, paso. 

Castilla, puerto. 

Castillo, (del) punta. 

Casuarina, punta. 

Casul, seno. 

Casulian, isla. 

Casumalac, punta. 

Cataaba, puerto. 

Catabanga, punta, y rio. 
Catabauan, ensenada. 

Catablas, rio. 


Catabunan, isla. 

Catadinan, punta. 

Catadman, punta, y villaje. 
Catagbacan, ensenada, y rio. 
Cataingan, pueblo, v puerto. 

Cataisan, punta. 

Catala, monte, y punta. 

Catalaban, isla. 

Catalangan, rio. . 

Catalo, punta. 

Cataluan, punta. 

Catanauan, ensenada, y pueblo. 
Catanduanes, isla. 

Catanduculan, seno. 

Catanungan, punta. 

Catao, punta. 

Cataringting, punta. 

Catarman, fondeadero, pueblo, puerto, 
y punta. 

Catbalogan, capital, y fondeadero. 
Catbatan, punta. 

Catdun, punta. 

Catel, pueblo, punta, y rio. 

Catigtuan, villaje. 

Catimag, ensenada. 

Catimu, punta. 

Catinic, punta. 

Catiyoman, punta. 

Catmon, arroyo, monte, pueblo, punta, 
seno, y rio. 

Cato, baluarte. 

Catoan, punta. 

Catolog, pueblo. 

Catpatin, isla, y punta. 

Catuaba, puerto. 

Catuisan, punta. 

Caua, rio, y volcan activo. 

Cauampit, punta. 

*Caunhalan, punta. 

Cauayan, islas, pueblo, puerto, punta, 
y rio. 

Cauayanen, isleta. 

Caucane, punta. 

Cauit, barra, ensenada, pueblo, puerto, 
punta, rio, y seno. 

Cauitan, punta. 

Caunaagan, punta. 

Caunpan, pueblo. 

Caurusan, or Siruma, punta. 

Causilan, punta. 

Cavantiguianes, islas. 

Cavilli, or Caueli, islas. 


* Erroneously Camanhalan in Coast Survey atlas. 







Cav—Cub, 


26 


Cavite, puerto. 

Cavite Viejo, pueblo. 

Caxisigan, isla. 

Cayangon, punta. 

Caybiran, punta. 

Caygan, islote. 

Cayope, rio. 

Cayuagan, isla. 

Cazador, punta. 

Cazadores, Vabo. 

Cazcarro, islotes. 

Cebu, capital, (de) estrecho, fondeadero, 
y islas. 

Centinela, punta. 

Cerro, (del) punta. 

Cervera, pueblo, y punta. 

Cetaceo, monte. 

Cheron, isleta. 

Chinampan, cabo. 

Chinayan, pico. 

Chindonan, isla. 

Chinicaran, isleta. 

Chocolate, isla. 

Chongos, ensenada. 

Cidad, villeta. 

Ciego, puerto. 

Cien (lias), fondeadero, y islas. 
Cilancan, pueblo. 

Cinapuran, grupo de islas. 

Clan, rio. 

Clarendon, bahia. 

Claudio, punta. 

Claveria, or Cabicungan, pueblo. 
Coambug, rancheria. 

Coamen, isla. 

Cobrador, islas. 

Cobulamang, estero. 

Cocaguayan, punta. 

Cocales, punta. 

Cochinos (Los), islas. 

Cocina, lago. 

Coco, isla. 

Cococ, isla. 

Coconongon, punta. 

Cocoro, islas. 

Codiapi, monte. 

Codon, pueblo, punta, y rio. 

Cogon, punta. 

Cogonal, pico. 

Cogoncogon, punta. 

Colan, colina. 

Colapian, punta. 

Colapsin, punta. 


Colasi, pueblo, punta, rio, y sierra. 
Colindo, estero. 

Coloby, bajo. 

Coloconto, seno. 

Colocoto, rocas. 

Coloma, bajo. 

Colorada, or Norte, punta. 

Comas, isla. 

Cominauet, punta. 

Comiran, (de) canal, y isla. 
Comocutuan, isleta. 

Compostela, pueblo. 

; Conas, seno. 

; Concas, banco. 

Concepcion, capital, v (de la) punta. 
Concongon, punta. 
j Conglonbog, punta. 

I Conico, monte, 
i Conimo, rio. 

Cono, grupo de islas, y monte. 

: Consumala, punta. 

; Copia, fondeadero, y isla. 

Copton, monte, pueblo, punta, y seno. 
i Coral, bahia. 

Corandagos, islas. 

Corcuera, fuerte, golfo, isla, y pueblo. 

! Cordelia, punta. 

| Coroan, rio. 

Corocolapot, seno. 

Coromata, seno. 

Coron, (de)estrecho, golfo, isla, y pueblo. 
Coronado, bahia, y punta. 

| Coroncoron, arroyo, punta, y seno. 
Corregidor, isla, y puerto. 

Corte, monte, pueblo, y punta. 

Cortes, colina, y pueblo. 

Coruan, puerto, y punta. 

Corumi, monte, 
j Costanera, punta. 

Cota, fuerte. 

Cotabato, capital, distrito, y fondeadero. 
*Cotcot, punta, y rio. 

Cotteral, punta. 

I Cran, nr Eran, bahia. 

{ Cresta, isla, y monte. 

; Cruz, punta. 

Cruz de Mayo, bahia. 

Cuadrado, islote, y monte, 
j Cuatro, islas. 

Cubabo, punta. 

Cubcub, isla. 

Cubijan, isla. 

Cuby, punta. 


* Cot-cot in Coast Survey atlas. 










ClIC—I*HS 


27 


Cucurrayan, isleta. 

Cudao, islote. 

Cudarangan, (de) eolina. 

Cudtingan, monte. 

Cuernos de Negro, monte. 

Cueva, punta. 

Cujangal, isla. 

Cujangan, isla. 

Cujao, punta. 

Culaba, villeta. 

Culaman, rio. 

Culasi, ensenada, monte, punta, y villaje. 
Culasian, rada. 

Culebra, isla. 

Culili, monte, y punta. 

Culion, isla, monte, pueblo, y puerto. 
Cullun, punta. 

Cumalarang, rio. 

Cumbre, monte. 

Cunilan, isla. 

Cupiat, isla. 

Curo Coayan, islotes. 

Currimao, ensenada, y puerto. 
Cutipanan, isla. 

Cuyacub, punta. 

Cuyo, capital, y isla. 

Cuyos, grupo de islas. 

Dabun, islote. 

Daca, punta. 

Daco, isla. 

Dacula, isla. 

Dado, isleta. 

Daet, pueblo, y rio. 

Dagdagun, {junta. 

Dagdap, punta. 

Daguet, punta. 

Daguinsara, puerto. 

Dagun, lago. 

Dagupan, pueblo, y puerto. 

Daigajon, punta. 

Daijagon, ensenada, punta, y rio. 
Daimpaquit, punta. 

Daingapic, punta. 

Daja, villeta. 

Daja-Daco, punta. 

Daja-Diotay, punta. 

Dajican, punta. 

Dajugan, grupo de islas. 

Dajuntajun, isla. 

Dalaga, punta. 

Dalagnan, rio. 

Dalaguete, pueblo, y punta. 

Dalana, estero. 


Dalanao, rio. 

Dalanas, rio. 

Dalanganem, isleta. 

Dalauan, bahia. 

Dalauana, punta. 

Daliaun, bajo. 

Dalipe, punta. 

Dalit, punta. 

Daljugan, punta. 

Dallana, rio. 

Dalugdug, punta. 

Daluman, isla. 

Dalupiri, isla, y villeta. 

Damacan, punta. 

Damao, isleta. 

Dambalasan, estero. 

Damita, islote. 

Dammi, islas. 

Damocan, isla. 

Damunil, rio. 

Danabasot, punta. 

Danabusot, punta. 

Danajon, banco, y isla. 

Danao, monte, pueblo, punta, v rio. 
Danaodanauan, isla. 

Dancalan, pueblo, v punta. 

Dancan, punta. 

Dandugan, punta. 

Dangal, punta. 

Danim, punta. 

Danjugan, isla. 

[ Danlig, pueblo, 
i Dansalan, estero. 

Dao, monte, pueblo, y rio. 

Dapa, isla, (de) paso, y pueblo. 
Dapdap, pueblo, punta, y rio. 

Dapitan, bahia, capital, puerto, rio, y 
seno. 

Dapuan, villaje. 

Dapulisan, punta. 

Daquio, isla. 

Daquit, punta. 

Daquitdaquit, islote, y piedra. 
Daracotan, bahia, isla, v seno. 

Daraga, pueblo, y rio. 

Darajuay, islas. 

Daram, canal, isla, v monte. 

Dardara, barrio. 

Darigayos, pueblo, y punta. 

Darimibo, isla. 

Daromaoang, punta, v rio. 

Darsena, isleta, y punta. 

Darumauan, rio. 

Dasaan, isla. 



Das—Dlt. 28 

Dasol, fondeadero, pueblo, v seno. 
Dassalan, isla. 

Datinuaua, punta. 

Datto Ara, rancheria. 

Datto Macud, estero. 

Datto Mamon, rancheria. 

Datto Panguliman, rancheria. 

Datu Bato, isla. 

Dauan, isla. 

Dauigan, ensenada, v punta. 

Dauilican, villaje. 

Dauin, pueblo. 

Dauis, pueblo. 

Dauit, punta. 

Daul, rio. 

Dauli, punta. 

Davao, capital, fondeadero, rio, y seno 
Dawil-dawil, isla. 

Dayagon, villeta. 

Dayana, isla y punta. 

Dayap, ensenada, y punta. 

Deagan, islas. 

Deato Bato, isla. 

Decepcion, punta. 

Delgada, punta. 

Delian, islas. 

Del Medio, islas. 

Deoto-Bata, isla. 

Dequez or Goat, islas. 

Deseada, punta. 

Desgraciada, punta. 

Desolacion, punta. 

Destacada, isla. 

Destacado, bajo, y banco. 

Diablo, paso, y (del) punta. 

Diagao, punta. 

Dialao, punta. 

Diamante, bajo. 

Dianglit, isleta. 

Dibanca, isleta. 

Dibatuc, isleta. 

Dibayabay, punta, v rio. 

Dibinisa, punta. 

Dibinubo, isla. 

Diboyoyan, isla. 

Dibugha, isla. 

Dibuluan, isleta. 

Dibut, ensenada. 

Dicabaito, isla. 

Dicalabian, isleta. 

Dicalabuan, punta. 

Dicalaum, isleta. 

Dicalayo, villaje. 

Dicapen, rio. 


Dicapilarin, punta. 

Dicapinisan, punta. 

Dicapululan, isla. 

Dicbilen, piedra. 

Dicoyan, isleta. 

Didica, volcan activo. 

Diente, colina, y (del) punta. 
Digosan, rio. 

Diguilingan, isleta. 

Dila, rio. 

Dilasac, bahia, ensenada, y puerto. 
Dile, punta. 

Dimalansan, puerto. 

Dimalooc, arroyo, y seno. 

Dimancal, isla. 

| Dimanglet, isla. 

Dimaquiat, isla. 

| Dimiao, pueblo. 

Dimipac, isla. 

Dimpao, punta. 

Dinacsaan, punta. 

Dinagat, capital, y isla. 

Dinagsaan, punta. 

, Dinapiqui, punta. 

Dinar an, isla. 

Dinas, villaje. 

Dinatadmo, punta. 

Dingalan, bahia, ensenada, y villaje. 
Dinigman, rio. 

Dinuculan, punta. 

Dio, islote. 

I Diogo, or B,edonda, islas. 

: Diotoring, isla, v punta. 

Dipaculao, villaje. 

Dipalian, isleta. 

Dipeldet, isleta. 

Dipolod, islas. 

Dipolog, pueblo, y rio. 

Dippolot, isla. 

! Dipulao, ensenada or puerto. 
Dipulut, isla. 

Dirique, ensenada, y fondeadero. 
Disabungan, rio. 

Disaster, cabo. 

Disiasi, punta. 

Distoring, islote, y punta. 
Disumangit, punta. 

Dit, isla. 

Ditacop, isleta. 

Ditali, villaje. 

Ditaytayan, isleta. 

Ditnot, isleta. 

Ditorian, islas. 

Ditulay, rio. 




29 Dili—Esp. 


Diualan, punta. 

Diuata, monte, y punta. 

Diur, punta. 

Diuyu, no. 

Divalais, punta. 

Divilacan, seno. 

Divinubo, isla. 

Diviuisa, punta. 

Doble, isla. 

Doc Can, isla. 

Dolong Cauit, punta. 

Dolores, punta. 

Domonclon, ensenada. 

Don, islas. 

Donao, pueblo. 

Donauan, isla. 

Donauang, isla, y punta. 

Dondonay, isla. 

Dongal, punta. 

Dongdong, isla. 

Dongon, ensenada, punta, y no. 
Donjon, isla. 

Donsalan, rio. 

Donsol, pueblo, y rio. 

Doog, punta. 

Doorly, banco. 

Dos Amigos, puerto. 

Dos Cuernos, monte. 

Dos Hermanas, islas. 

Dos Picos, monte. 

Dragon, punta. 

Dromedario, monte. 

Ducabaita, isla. 

Duero, pueblo. 

Duglio, punta. 

Duglun, pueblo. 

Dugolaan, punta. 

Dulag, pueblo. 

Dulaiv, rio. 

Dulama, rio. 

Duljo, punta. 

Duljugan, punta, y rio. 

Dulunguin, punta. 

Dumagas, rio. 

Dumaguete, capital, y punta. 
Dumalagui, rio. 

Dumalaylay, rio. 

Dumali, monte, y punta. 

Dumalin, punta. 

Dumangas, bantay, estero, y punta. 
*Dumanjug, pueblo, y punta. 
Dumanquilas, pueblo, punta, y seno. 
Dumaquit, punta. 


Dumaran, bahia, (de) canal, fondeadero, 
isla, y pueblo. 

Dumini, seno. 

Dumulug, rio. 

Dumunpalit, isla. 

Dumuru, rio. 

Dumurug, punta. 

Dunao, isla. 

Dunaun, isla. 

Duncalan, villaje. 

Dung, fondeadero. 

Dungun, punta y villaje. 

Dunol, ensenada. 

Dunurot, rio. 

Dupon, bahia, punta, y rio. 

Dupulisan, punta. 

Duquino, isla.. 

Duquis, pueblo. 

Durudeen, punta. 

Durundeen, punta. 

Duruungan, rio. 

Duyagan, punta. 

Elcano, bajo. 

Elefante, isla. 

Elet, isla. 

Ellis, banco. 

El Pardo, pueblo. 

El Real, villaje. 

Emelina, isla. 

Emergencia, punta. 

Emmit, punta. 

Encanto, punta. 

Encarnada, punta. 

Engano, cabo. 

Enganoso, monte. 

Eniaran, isleta. 

Enmedio, bajos, y (de) canal. 

Enrile, pueblo. 

Entalula, isleta. 

Entilan, punta. 

Eran, or Cran, bahia. 

Erenas, seno, y villeta. 

Ermita, (La) pueblo. 

Escalante, pueblo. 

Escarceo, punta. 

Escarpada, isla, y punta. 

Esconchada, punta. 

Escucha, isla. 

Eseo, bajo. 

Esfuerzo, (del) punta. 

Espana, bajo, pueblo, y rio. 

Espina, punta. 


* The Coast Survey atlas has, in map and text, Dumanjuc punta and Dumanjug pueblo. 








Esp-Ora 


30 


Espiritu Santo, cabo. 

Estancia, fondeadero. 

Estilete, monte. 

Eulalia, villeta. 

Eulili, punta. 

Eustasia, bantay, y punta. 

Faltabin, isla. 

Famosa, villeta. 

Farol, isla, y punta. 

Faunil, estero. 

Fernandez, punta. 

Filantropia, punta. 

Flaca, punta. 

Flechas, punta. 

Font, isla. 

Foon-Pandanan, punta. 

Fortun, isla. 

Fragata, rio. 

Fraile, isla. 

Frailes, islas. 

Fuego (de), or de Calayo, punta. 
Fuga, islas. 

Fulin, isla. 

Gaba, seno. 

Gabo, puerto, v punta. 

Gabot, punta. 

Gabung, isla. 

Gadd, roca. 

Gajo, punta. 

Galangalan, monte. 

Galban, or Malagundi, punta. 
Galera, puerto, y punta. 

Gallina (La) y Los Polios, islas. 
Gallo (Cresta de), isla, y monte. 
Galoc, islas. 

Galvaney, isla, v punta. 

Gam, punta. 

Gamay, punta. 

Gan, seno. 

Gandol, isla. 

Ganga, punta. 

Ganon, pueblo. 

Ganoy, lago. 

Gantung, monte. 

Gapan, rio. 

Gap ay, rio. 

Gapo, (de) paso. 

Gapus, monte. 

Garan, punta. 

Garcia, bajo. 

Gardiner, isla. 

Gardoqui, punta. 

Garot, rio. 


Garza, isla. 

! Gasacan, punta. 

Gasan, pueblo, y monte. 

Gaspar, isla. 

Gata, or Bulag, punta. 

Gatas, isla. 

Gato, islote. 

Gaus, isla. 

Gavet, arroyo, y seno. 

Gavilan, punta. 

Gay, isla. 

Gayo-mayo, canal. 

Gazan, or Bano, punta. 

Geladioc, rio. 

Geminis, islotes. 

General, isla. 

Genuruan, isla. 

Getafe, pueblo. 

1 Gibong, rio. 
j Gibuson, isla. 

: Gigantangan, isla. 

' Gigantes, islas. 

, Gigoso, punta. 

| Gilutugan, isla. 

Gim, rio. 
j Gimalic, punta. 

! Gimanoc, isla. 

Ginablan, punta, y visita. 

Ginac, ensenada. 

Ginatilan, pueblo. 

Ginigaran, pueblo, y rio. 

Ginoso, visita. 

Gintacor, cerro. 

Ginunagan, pueblo. 

Gipdo, isla. 

Gitana, isla. 

Gian, villeta. 

Glan-Masila, fondeadero. 

Gnat, arrecife. 

God, isla. 

Gogo, punta. 

Goitya, bajo. 

Golgotha, cabo. 

Golo, islas, y (de) paso. 

Gomagamot, arroyo. 

Gomez, or Lalangan, ensenada, y punta. 
Gondra, islote. 

Gorda, punta. 

Gordag, punta. 

Gordu, punta. 

Govenen, isla. 

Grande, isla. 

Grande de la Pampanga, rio. 

Granja, villeta. 

| Gran Laja, isla. 







31 


Cwiia—Hln 


Guadalupe, villaje. 

Guagadi, rio. 

Gual, punta. 

Guango, punta. 

Guanguan, punta. 

Guay, ensenada, y punta. 

Gubat, ensenada, y pueblo. 
Guibauan,or Lamutun, monte, y pueblo. 
Guidadalao, punta. 

Guigaamon, punta. 

Guihalinan, punta. 

Guijulugan, pueblo, y rio. 

Guilbay, punta. 

Guilong, villaje. 

Guilutugan, isla. 

Guimanan, isleta. 

Guimaras, isla. 

Guimba, seno. 

Guimbal, pueblo. 

Guimugahan, punta. 

Guinabaranan, punta. 

Guinabasan, rio. 

Guinabasan, or Buenobriga, punta. 
Guinad, punta. •« 

Guinagdong, rio, y punta. 
Guinaguanan, ensenada. 

Guinanug, punta. 

Guinapac, rocas. 

Guinaran, rio. 

Guinasayan, rio. 

Guinauayan, isla. 

Guinayan, bantay, y puerto. 
Guincapatdan, punta. 

Guindabdaban, isleta. 

Guindanan, punta. 

Guinduganan, punta. 

Guindulman, ensenada, monte, pueblo, 
y rio. 

Guinhalinan, punta. 

Guinigaran, villaje. 

Guinitgan, punta. 

Guinlabagan, isla. 

Guinlabo, islas. 

Guinlanagan, pueblo. 

Guinlantuyan, punta. 

Guinlep, isleta. 

Guinlepen, isleta. 

Guinluthagan, isla. 

Guinobatan, pueblo, y rio. 

Guinojoan, punta. 

Guinpatayan, punta. 

Guintacan, isla, y punta. 

Guintiguian, rio. 

Guintin, punta. 


Guintinguron, rio. 

Guintinua, isla. 

Guintulan, punta. 

Guintungauan, isleta, y punta. 

Guion, rio, y visita. 

Guirayan, monte. 

Guisijan, pueblo. 

Guitacor, monte. 

Guitinguitin, or Sibuyan, monte. 
Guiuan, isla, y pueblo. 

1 Guiuanon, isla, y punta. 

! Gujangan, isla. 

Gulayan, rio. 

Gumalac, isla. 

Gumay, ensenada. 
j Gumilan, isla. 
j Guntao, isla. 

| Guntuan, isla. 

Gusaran, rio. 

Gusu, rio. 

Guyang, isla. 

Habichuela, isleta. 

Hagonoy, laguna, v pueblo. 

Halaba, punta. 

Halcon, monte, y roca. 
Hama-hamaang, isla. 

Hamurauan, bajo, y punta. 

Hassaan, villaje. 

Havoley, isla. 

Hegad, isla. 

Hermana Mayor, isla. 

Hermana Menor, or Macalira, isla. 
Hermanas, islas. 

Hermanos, islotes. 

Hernani, pueblo. 

Hiabong, pueblo. 

Hibago, villaje. 

Hibapsan, isla. 

Hibog, rio. 

Higad, islas. 
i Higanligam, punta. 

Higasaan, rio. 

Higunum, isla. 

I Higununun, isla. 

Hijo, rio. 

Hilaban, isla. 

Hilongos, pueblo, y rio. 

Himamaylan, pueblo, y rio. 
Himbucgan, punta. 

| Himoto, rio. 

! Himuquitan, isla. 

Hinamoc, isla. 

Hinatuan, or .Ginatuan, or Jinatuan 

isla, y pueblo. 








Hin—Isa, 


32 


Hinauligan, punta. 

Hindang, pueblo. 

Hingantingal, rio. 

Hingatungan, punta. 

Hinigaran, rio. 

Hinondayan, seno. 

Hinunangan, ensenada, y pueblo. 
Hinundayan, pueblo. 

Hinunucan, punta. 

Hipudios, villaje. 

Hirapsan, isla. 

Hirigatungan, punta. 

Hitumnog, punta. 

Hoangon, punta. 

Homonhon, or Jomonjol, or Malhon, 
isla. 

Honda, bahia, punta, y rio. 

Horada, isla, y punta. 

Hornos, punta. 

Hoya de Iba, fondeadero, y punta. 
Hubasan, pueblo. 

Humangan, punta. 

Hurao, or Curao, monte. 

Iba, capital, fondeadero, monte, y punta. 
Ibachin, isleta. 

Ibaicay, punta. 

Ibajay, pueblo, punta, y rio. 

Ibalong, punta. 

Iban, isla. 

Ibay, pueblo. 

Ibayat, isla, y monte. 

Ibelbel, isleta. 

Ibugos, or Bashi, isla. 

Ibulao, rio. 

Ibus, isla. 

Icadambanauan, islas. 

Icauayan, punta. 

Igan, isla, y seno. 

Igang, punta. 

Igasan, punta. 

Igat, seno. 

Iglesia, (de la) punta. 

Iglesia de Bagombayan, villaje. 
Iguana, banco. 

Iguic, pueblo. 

Iguicon, grupo de islas. 

Ilaba, punta. 

Ilang-ilang, rio. 

Ilaya, pueblo, y rio. 

Ilian, villeta. 

Iligan, bahia, pueblo, y punta. 

Ilijan, colina, ensenada, y punta. 

Ilin, monte, isla, pueblo, y punta. 
Ilinid, punta. 

Ilinin, punta. 


Illana, (de la) bahia. 

Iloc, estero, y isla. 

Iloilo, capital, (de) estero, estrecho, 
provincia, puerto, y rio. 

Imalagun, isleta. 

Imapoto, villaje. 

Imaruan, isla. 

Imuruan, bahia, fondeadero, y isleta. 
Imus, pueblo, y rio. 

Inabonga, rio. 

Inabuyatan, isla. 

Inacauan, punta. 

Inaclian, punta. 

Inagayan, seno. 

Inagbuan, punta. 

Inaguican, punta. 

Inalauan, rio. 

Inambuyod, isleta. 

Inamoc, barrio. 

Inampulugan, isla. 

Inant an, rio. 

Inapupan, isleta. 

Inararan, punta, rio, y visita. 

Inarijan, rio. 

Inasang, pico. 

Inausugan, seno. 

Inautan, villeta. 

Inayauan, pueblo, y punta. 

Indagamy, isleta. 

I Indagau, isla. 

! Ingalan, isla. 

Iniguian, arroyo, y punta. 

| Initao, pueblo, y punta. 

Initong, monte. 

Iniyao, islote. 

Inluiutoc, bahia. 

Inog, seno. 

Inogbun, villaje. 

Inopacan, pueblo, y seno. 
lot, punta. 

Ipayo, punta. 

Ipayoc, bahia, y rio. 

Ipil, bahia, monte, pueblo, punta, y rio. 
Ipolote, ensenada. 

Iponan, pueblo, y punta. 

Iquicon, isla. 

Irada, monte. 

I Iranzo, punta. 

Irao, or Culebra, isla. 

Iriga, monte, y pueblo. 

Iriron, ensenada, pueblo, y roca. 
Irong-Irong, punta. 

Irraya, monte. 

Isabel, punta. 







33 


Isa—Kan, 


Isabela, (de la) paso, provineia, y pueblo. 

Isabela de Basilan, capital. 

Isac, islote. 

Isarog, volcan apagado. 

Isio, pueblo. 

Isioc, punta. 

Isla Verde, baliia, y (de) pasos. 

Islas Verdes, (de) bahia. 

Italon, rio, y villeta. 

Itijan, monte. 

Iualit, rio. 

Iuanaan, isla. 

Iuisan, punta. 

Ivisan, pueblo. 

Jabualla, isla. 

Jabujab, punta. 

Jacbag, punta. 

Jaclugan, bahia. 

Jaen, pueblo. 

Jagdan, punta. 

Jagna, pueblo. 

Jala, punta. 

Jalaba, punta. 

Jalajala, alto, casa hacienda, pueblo, y 
punta. 

Jalaur, rio. 

Jaldan, punta. 

Jalian, isla. 

Jaligue, rio, y villeta. 

Jaligue, or Tajaligue, punta. 

Jaljat, monte. 

Jalo, rio. 

Jalobon, rio. 

Jamelo, ensenada, y puerto. 

Jamuraon, ensenada, islote, y punta. 

Janabatas, canal. 

Janabon, isla. 

Janaojanao, ensenada. 

Jandayan, isla. 

Jangan, punta. 

Janipaan, rio. 

Janoyoy, isla. 

Janto, isla. 

Japitan, rio. 

Jaro, laguna, pueblo, y rio. 

Jasaan, pueblo. 

Jau, isla. 

Jaulo, isla. 

Javiel, montes, v punta. 

Jayaang, isla. 

Jervois, punta. 

Jesus, punta. 

Jibatan, punta, rio, y villeta. 


Jibitnil, isla. • 

Jidulpan, isla. 

Jilagtungan, isla. 

Jilaitin, punta. 

Jilandargan, isla. 

Jilantaguan, isla. 

Jimalalud, pueblo. 

Jimamaylan, pueblo. 

Jimuguit, punta. 

Jinablan, baluarte. 

Jinabuyan, villeta. 

Jinalnian, villaje. 

Jinamoc, isla. 

Jinatungan, j>unta. 

Jinaupang, punta. 

Jindan, rio. 

Jingagatan, punta, rios, y seno. 
Jingooc, rio, y villaje. 

Jinolanan, punta. 

Jintotolo, isla, (de) paso, y punta. 
Jinutangan, isla. 

Jobo, islote, punta, y villaje. 

Jolo, archipielago, capital, ensenada, fon- 
deadero, islas, v mar. 

Jomalig, isla. 

Juac, isla. 

Juambuyod, isla. 

Juanico, estrecho. 

Juaya, punta. 

Jubag, rio, y villeta. 

Jubalan, puerto. 

Juban, ensenada, y pueblo. 

Jubas, punta. 

Jubasan, punta. 

Julugas, pueblo. 

Junop, punta. 

Junuguit, rio. 

Jurao-jurao, isla. 

Juri, punta. 

Kabingan, isla. 

Kaladis, monte. 

Kakalmund, estero. 

Kalambugan, rancheria, v seno. 
Kalinahan, estero. 

Kalublu, isla. 

Kalupag, isla. 

Kalut, isla. 

Kanipa, punta. 

Kansina, isla. 

Kapual, isla. 

Katunot, rio. 

Kauluan, isla. 

Kaulungan, isla. 


S. Doc. 228-3 






Kee-Lap 


34 


Keenapoussan, isla. 

Kestrel, bajo. 

Kudal, isla. 

Kulasejang, bajo, punta, v rio. 
Kulassun, islas. 

Kwa-liang, bahia. 

Laa, isla. 

Labangan, rio. 

Labijao, punta. 

Labiranan, punta. 

Labno, isla. 

!Labo, monte, pueblo, punta, y rio. 
Labot, monte. 

Labuan, rio. 

Labugan, seno. 

Xiabut, punta. 

Labuyo, arroyo. 

Lacapon, rio. 

Lacay-lacay, punta. 

Lactag, punta. 

Lacutan, seno. 

Lacy, ensenada, y pueblo. 

Lagan, punta. 

Lagassan, pueblo. 

Lagat, isla, y villeta. 

Lagbangan, punta, y rio. 

Lagen, isleta. 

Lagnay, islote. 

Lagonbato, punta. 

Lagonoy, barra, pueblo, y seno. 

La Granja, pueblo, y seno. 
Laguan, ensenada, isla, pueblo, y s< 
Laguimanoc, bantay, y puerto. 
Laguimbanua, punta. 

Laguin, estero, v seno. > 
Laguinit, seno. 

Laguma, punta. 

Lagundi, arroyo, y pueblo. 
Lahat-lahat, islas. 

Labi, punta, y rio. 

Labuy, isla. 

Laja, isla. 

Lajan, punta. 

Lajanosa, isla. 

Lajas, islas. 

Lajol, punta. 

Lajon, punta. 

Lakiktipac, isla. 

Lakits, islas. 

Lala, arroyo. 

Lalabunguen, seno. 

Lalauigan, islote, y punta. 

Lalaya, rio. 

Lalayan, rio. 


Lalayunga, punta. 
Lalay-yagan, punta. 

Lal-lo, pueblo. 

Lalunga, isla. 

Lalutaya, isla. 

Lamalana, punta. 

Lamao, punta, y rio. 
Lambajon, punta. 
Lambangan, rio. 

Lambillon, punta. 

Lambusan, punta. 
Lamesajan, punta. 

Lamigan, puerto, y punta. 
Lamigon, punta. 

Laminao, villaje. 

Lamingao, isla. 

Laminusa, islas. 

Lamit, isla. 

Lamon, bahia, y punta. 
Lampinigan, isla, y rancheria. 
Lamp on, puerto. 

Lamud, isleta. 

Lamuyon, or Solitario, isla. 
Lanabuan, isla. 

Lanan, rio, y visita. 

Lanang, pueblo, y punta. 
Lanao, or Malanao, laguna. 
Lanas, monte. 

Lanat, monte. 

Landargun, monte. 

Landican, punta. 

Landungan, punta. 
Landusan, seno. 

Langan, rancheria. 

Langao, punta. 

Langasmate, islas. 

Langcan, puerto, y punta. 
Langoagoan, monte. 

Langos, villaje. 

Langoy, isleta. 

Langtanag, punta. 
Languipao, isla. 

Languyon, punta. 

Lanhil, islas. 

Lanibga, punta, y rio. 
Lanigan, puerto. 

Lankayan, isla, y puerto. 
Lantao, isla. 

Lantian, punta. 

Lantuba, punta. 

Lanumang, rio. 

Laoag, pueblo, y rio. 
Laobauan, rio. 

Laon, pueblo. 

Lapa, monte. 




35 


Lap—Lio 




% 


Xapac, isla, monte, y punta. 

Xaparan, isla. 

Xapat, punta. 

Xapinig, arrovo. 

Xapinin, islas. 

Xapirauan, villaje. 

Xiapitan, punta. 

Xapog, ensenada, fondeadero, v pueblo. 
Xapog, or Solotsolot, bahia. 

Xarga, punta. 

Xasang, punta, y rio. 

Xasisi, punta. 

Xasuan, isla. 

Xasy, seno, y villaje. 

Xatun, villaje. 

Xatungon, monte, v punta. 

Xauag, villaje. 

Xauajan, villeta. 

Lauang, pueblo, y rio. 

Xiaugugon, punta. 

Xiauing, ensenada. 

Xauis, pueblo, y punta. 

Lauy, punta. 

Xavampo, isla. 

Xavezares, pueblo. 

Xavigan, fondeadero. 

Xaya, rio. 

Xayaban, punta. 

Xaya-laya, isla. 

Xayapac, punta. 

Xaylay, rio. 

Xazarino, bajo. 

Xean, isleta, y monte. 

Xechones, punta. 

Xectuan, punta. 

Xedan, monte. 

Xegaspi, pueblo. 

Xegazpi, monte. 

Xekud, villaje. 

Xemery, pueblo. 

Xemondo, isla. 

Xenungan, isla. 

Xeon, islas. 

Xesa, seno. 

Xetayen, isla. 

Xetue, punta. 

Xey, estero. 

Xeyte, islas, y pueblo. 

Xian, pueblo, y punta. 

Xianga, ensenada, fuerte, pueblo, y punta. 
Xiao, ensenada. 

Xibaganon, rio. 

Xibagao, rio. 

Xibagon, villeta. 


Xibal, punta. 

Xibang, rio. 

Xibango, punta. 

Xibas, isla, pueblo puerto, punta, y rio. 
Xibay, pueblo, y punta. 

Xiberanan, punta. 

Xibjo, pueblo. 

Xibog, pueblo, 
i Xiboho, puerto. 

Xibon, rio. 

Xibucan-Daco, isla. 

Xibucan Gutiay, isla. 

Xibutu, islas, y rio. 

I Xicanin, rio. 
j Xicoc, punta. 

Xicoco, isla. 

Xicohan, villaje. 

Xiglio, punta. 

Xigpo, punta. 

Xiguasan, laguna. 

Xijanang, punta. 

Xila, pueblo, y punta. 

; Xili, punta. 

Xilicusun, punta. 

Xiloan, isla, pueblo, puerto, y punta. 
Ximaa, punta. 

Ximangangan, villeta. 

Ximangao, isla. 

Ximao, rancheria. 

Ximapatay, estero. 

. Ximasaua, isla. 
i Ximay, punta. 

Ximbancauayan, isla, puerto, y villeta. 
Ximboc, punta. 

Ximbones, isla, y punta. 

Ximbujan, rio. 

Ximisi, isla. 

Xinao, barrio, fondeadero, isla, punta, 
rio, seno, y villaje. 

Xinaon, seno. 

Xinapacan, islas, pueblo, y puerto. 
Xinda, isla. 

Xindug, rio. 

Xinek, rancheria. 

Xinganay, punta. 

Xingayen, capital, y golfo. 

Xingit, villeta. 

Xinguisan, isla. 

Xinoa, islote. 

Xintancan, isla. 

Xintayan, rio. 

Xintian, punta. 

Xintogut, rio. 

Xintucan, estero. 

Xion, seno. 





Iiio—Mab. 36 


Liong, fuerte. 

Lipa, pueblo, punta, y seno. 

Lipado, punta. 

Lipata, monte, y punta. 

Liruan, villeta. 

Lisay, punta. 

Litabangan, punta. 

Xiitapan, arroyo. 

Livas, isla, y punta. 

Livata, barrio. 

Liza, punta. 

Llorente, monte. 

Loay, pueblo, punta, y rio. 

Loboc, pueblo. 

Loboo, monte, pueblo, y punta. 
Locangan, rio. 

Loco-loco or Sigayan, punta. 

Loculan, bajos, fondeadero, pueblo, 
punta, y rio. 

Lode, seno. 
liokdatan, villaje. 

Looc, ensenada, pueblo, punta, y rio. 
Loog, bahia, pueblo, punta, rio, y seno. 
Loon, fondeadero, pueblo, y punta. 
Loran, isla. 

Loro, pico. 

Losan, rancheria. 

Los Banos, pueblo. 

Los Carabaos, islas. 

Los Confites, islas. 

Los Curianas, islas. 

Losoc, bantay. 

Loxdale, bajo. 

Luangat, punta. 

Luauan, bantay. 

Lubalan, punta. 

Luban, fondeadero, puerto, y punta. 
Lubang, grupo de islas, pueblo, y punta. 
Lubic, islas. 

Lubo, punta. 

Lubog, isla. 

Lubug, bantay, y seno. 

Lubung, islas, y punta. 

Lubutglubut, isla. 

Lucatan, monte, y villaje. 

Lucena, pueblo. 

Lucson, punta. 

Ludican, punta. 

Lugatoc or pico Talagdayan, monte. 
Lugbon, punta. 

Luginut, isla. 

Lugsen, monte. 

Lugus, isla, y punta. 

Luimbia, punta. 


Lumaguus, rio. 

Lumancapah, punta. 

Lumango, punta. 

Lumanig, seno. 

Lumbang, pueblo, y rio. 

Lumbian, isla. 

Lumbucan, (de) canal, isla, y peligro. 
Lumbujan, punta. 

Lumintan, bajo, punta, y rio. 
Lumlum, punta. 

Lumucluc, rio. 

Lumunum, villeta. 

Lungib, punta. 

Lunlut, punta. 

Lunquiqui, isla. 

Lupa, isla. 

Lupagan, rio. 

Luput, punta. * 

Lusaran, punta. 

Lusarang, isla. 

Luson, isleta. 

Lusunsacatao, punta. 

Luta-lita, isla. 

Lutangan, punta. 

Lutao, bajos. 

Lutucnan, arroyo. 

Luyan, villaje. 

Luyucan, ensenada or puerto. 

Luzon, isla, monte, pueblo, y punta. 

Maachin, pico. 

Maagpit, isla. 

Maalat, isla, y rio. 

Maasin, pueblo, rio, y seno. 

Maayon, pueblo, y rio. 

Mababas, isla. 

Mabac, isla. 

Mlabadis, isla. 

Mabahuha, punta. 

Mabatu, punta. 

Mabatui, punta. 

Mabguban, rio. 

Mabien, punta. 

Mabintan, monte. 

Mabiao, monte, y rio. 

Mabio, bantay, y punta. 

Mabitac, pueblo. 

Mabo, ensenada. 

Maboa, punta. 

Mabolog, punta. 

Mabot, punta. 

Mabudis, isla. 

Mabugnao, punta. 

Mabungan, cabo. 




37 


Mab—Mai*', 


Mabusao, rio. 

Mac, villeta. 

Macababay, punta. 

Macabalang, bantav. 

Macaban, punta. 

Macabasa, punta. 

Macabebe, pueblo, y rio. 

Macagiuna, isla. 

Macaguilir, isla. 

Macaguit, punta. 

Macaina, isla. 

Macaitot, isleta. 

Macajalar, bahia. 

Macajol, rancheria. 

Macalaba, isla. 

Macalate, punta. 

Macalayo, islote. 

Macaldo, bantay. 

Macalino, punta. 

Macambal, villaje. 

Macambol, fondeadero. 

Macangani, isla. 

Macao, punta. 

Macaonan, punta. 

Macapaga, isla. 

Macapdos, punta. 

Macapilay, villeta. 

Macar, fondeadero. 

Macaribao, rio. 

Macarigay, punta. 

Macasandat, pico. 

Macasandor, rio. 

Macati, isla, y villaje. 

Macato, pueblo. 

Macatul, punta. 

Macaturin, volcan activo. 

Macaulit, rio. 

Mac Crohon, pueblo. 

Machesi, isla. 

Maclanas, punta. 

Maclayao, monte. 

Macolod, monte. 

Macoto, or Canmanhaln, ensenada, y 
punta. 

Mactan, isla. 

Maction, islote. 

Macugil, punta. 

Maculabo, isla. 

Maculagu, punta. 

Maculay, isla. 

Maculmacul, punta. 

Macumpan, punta. 

Madalog, punta. 

Madang, monte, y punta. 


Madaon, monte. 

Madaum, fondeadero, y rio. 

Madia-as, monte. 

Madilao, punta. 

Madrepora, punta. 

Madrigal, villaje. 

Madrilejo, villeta. 

Madumug, isla. 

Maemany, punta. 

Maestre de Campo, isla. , 

Magaan, villeta. 

Magabao, pulo. 

Magabo, punta. 

Magabun, punta. 

Magaguilan-guilan, islote. 

Magalang, pueblo, y punta. 
Magallanes, bahia, banco, ensenada, 
pueblo, y punta. 

Magalo, punta. 

Magapu, punta. 

Magasauangtubig, rio. 

Magaso, monte. 

Magat, rio. 

Magatacan, punta. 

Magatalijan, isla. 

Magauhan, punta, y rio. 

Magay, punta. 

Magayao, rio. 

Magban, isla. 

Magbayan, punta. 

Magcanauay, arrovo, y villaje. 
Magdalena, pueblo, puerto, y pimta. 
Magdangai, punta. 

Magdoc, monte. 

Magearagui, isla. 

Maggano, isla. 

Maginasu, punta. 

Maginoc, villaje. 

Maglaban, punta. 

Maglabit, punta. 

Maglababon, punta. 

Maglan, baluarte, y pueblo. 

Maglolob, villaje. 

Maglubun, punta, y rancheria. 
Magoisi, isla. 

Magpeos, isla. 

Magsajon, rio, y villeta. 

Magsalim, punta. 

Magtimua, piedra. 

| Magtulinog, punta. 

Maguao, rio. 
j Maguican, punta. 

Maguigtig, punta. 

I Maguinalem, monte. 






Mag—Mai, 


38 


Magun, villaje. 

Mababa, isla. 

Mabanay, isla. 

Mabanglad, rio. 

Mabinog, pueblo. 

Mabuja, monte. 

Maibo, rio. 

Maiboc, rio. 

Maibun, ensenada, y pueblo. 
Maiduun, islas. 

Maibagonas, rio. 

Mailaban, ensenada. 

Mailabu, rio. 

Mainaga, ensenada. 

Mainit, pueblo. 

Mainit, or Saponga, lago. 
Mainonon, punta. 

Maipat, (de) canal. 

Maitiaguit, isla, y villeta. 
Maiyapay, monte. 

Majaba, isla. 

Majabibujabin, punta. 
Majacob, isla, y villeta. 
Majanay, isla. 

Majulat, punta. 

Malababon, punta. 

Malabaga, rio. 

Malababoc, monte. 

Malabang, punta. 

Malaboyoc, villaje. 

Malabrigo, fondeadero, v punta. 
Malabuctun, isla. 

Malabug, seno. 

Malabuyoc, pueblo. 

Malacaba, isla. 

Malacabang, villaje. 

Malaga, rio. 

Malagabon, punta. 

Malagan, punta. 

Malagit, villeta. 

Malagui, pulo. 

Malaguinoan, isla. 

Malagundi, or Galban, punta. 
Malagusan, punta. 

Malagutay, rio. 

Malahuit, rio. 

Maiajibomanoc, isla. 

Malajob, rio, y villeta. 

Malajon, isla. 

Malalag, puerto, rio, y seno. 
Malalimon, punta. 

Malalod, monte. 

Malamaui, isla, y puerto. 
Malamis, isla. 


Malampaya, bahia, puerto, y rio. 
Malanao, isla, punta, y rio. 

Malanao, or Lanao, lago. 

Malanay, pueblo, y punta. 
Malancauas, monte. 

Malandoc, rio. 

Malangaban, isla. 

Malanipa, isla. 

Malanto, pueblo, y punta. 

Malanut, comandancia, monte, sierra, y 
villeta. 

Malaoton, isla. 

Malapackun, isla. 

Malapascua, (de) canal, y isla. 
Malapascua or Luzon, isla. 

Malapina, isleta. 

Malaposo, isletos. 

Malarad, isla. 

Malarat, isla. 

Malaspina, or Canlaon, volcan aotivo. 
Malatag, punta. 

Malatandan, punta. 

Malatanguit, punta. 

Malate, pueblo. 

Malatpuso, isleta. 

Malatumbaga, punta. 

Malatuna, punta. 

Malaubang, punta, y rio. 

Malay, pueblo. 

Malaya, cordillera, isla, y villeta. 
Malaylay, rio. 

Malayo, punta. 

Malayoc, punta. 

Malayog, punta. 

Malazimbo, isla. 

Malbatan, isleta. 

Malbato, rio, y villaje. 

Malbincbilao, isleta. 

Malburan, rio. 

Malcampo, seno, y villeta. 

Malcapuyo, isleta. 

Malcatop, isleta. 

Malebol, rio. 

Malecon, pueblo, y punta. 

Maleput, rio. 

Malesbugui, punta. 

Malbon, isla. 

Maliao, monte, y rio. 

Malibago, pueblo, y punta. 

Malicaboc, isla. 

Malicabog, isla. 

Malicay, ensenada, y seno. 

Malicut, isla. 

Malifut, rio. 





39 


Mai—Man 


Maligay, punta, y seno. 

Maligboc, pueblo. 

Maligui, rio. 

Malilipot, pueblo. 

Malimus, punta. 

Malinao, or Buhi, monte, pueblo, puerta 
y rio. 

Malindang, monte. 

Malingui, isla. 

Malipano, fondeadero, isla, y punta. 
Malipu, bahia, y punta. 

Malita, punta. 

Malitbog, monte, pueblo, y rio. 
Malitinao, rio, y villeta. 

Maliuga, isla. 

Malnijat, isleta. 

Malobog, punta, y rio. 

Malocot, punta. 

Malolo, monte. 

Malolos, pueblo. 

Malootone, isla. 

Maloro, arroyo, y seno. 

Malpacao, isleta. 

Maltatayoc, isleta. 

Maltolpoc, isleta. 

Maluan, rio. 

Malubaroc, punta. 

Malubug, seno. 

Malubutglubut, isla. 

Maluc, fondeadero. 

Malugan, villaje. 

Malumahuan, isla. 

Malumbacong, arroyo, v punta. 
Malupali, rio. 

Malusacusac, punta. 

Maluso, bahia, pueblo, y rio. 

Maluson, rio. 

Maluya, punta. 

Mamad, isla. 

Mamailan, punta. 

Mamali, rio. 

Mamaluy, rio. 

Mamanao, punta. 

Mamanga, rio. 

Mamanoc, isla. 

Mamanuk, islas. 

Mambagi, bajo, y pueblo. 

Mambajab, punta. 

Mambajao, pueblo. 

Mambajun, punta, y rio. 

Mambulao, pueblo, puerto, v punta. 
Mamburao, bajo, pueblo, y rio. 
Mamebel, rio. 

Mampagut, caserios. 


Mamucu, rancheria. 

Mamvanon, villeta. 

Manaba, rio. 

Manacnac, punta, y seno. 

Manadi, isla. 

Managaysay, punta. 

Managuion, bahia. 

Manalumo, punta. 

Manamoc, islas. 

Mananga, rio. 

Manangal, isla. 

Manangula, punta. 

Manantial, villaje. 

Manapla, pueblo, y rio. 

Manat, rio. 

Manay, pueblo, v rio. 

Manbajao, villaje. 

Mancahuron, isla. 

Mancaris, punta, y villeta. 
Mancayangui, isla. 

Mandalagan, monte. 
Mandalugan, rio. 

Mandan, isla. 

Mandaon, puerto, punta, y villeta. 
Mandauan, fondeadero. 

Mandaue, pueblo. 

1 Mandaui, islas, y rio. 

Mandavy, laguna. 

Manday, estero. 

Mandonga, punta. 

Mandug, rio. 

Mangal, punta. 

Mangarin, pueblo, puerto, v punta. 
Mangaro, punta. 

Mangas, punta. 

Mangayao, punta. 

Mangcao, punta. 

Mangenguey, isleta. 

Mangla, punta. 

Mangle Butuan, isla. 

Mangobobe, isla. 
j Mangrove, punta. 

Mangsee, (de) canal. 

Mangsee del Sur, isla. 

Manguina, ric. 

Mangurucuru, villaje. 

LManhal, rio. 

Mani, monte. 

Manicaa, rio. > 

Manicaan, visita. 

Manicani, fondeadero, y isla. 
Manicolat, islas. 

I Manigil, isla. 

| Manigonigo, isla. 


Mail—Mar, 


40 


Maniguin, isla. 

Manila, (de) bahia, capital, y puerto. 
Maniloc, isla. 

Manimbulao, isleta. 

Maninagan, isla. 

Maninila, rio. 

Manipul, rancheria. 

Manipulon, isla. 

Manisbasco, punta. 

Maniuayan, isleta. 

Manjao, rio. 

Manjud, punta. 

Manjuyoc, punta, y villeta. 
Manjuyod, pueblo, y punta. 
Manlagule, isla. 

Manlanat, isla. 

Manliog-liog, punta. 

Manoc, isla, y punta. 

Manoc-manoc, islas. 

Manog, punta. 

Manoyaosayao, punta. 

Manraya, villaje. 

Mansalay, ensenada, y pueblo. 
Mansanga, rio. 

Mansiol, ensenada, pueblo, y punta. 
Mansulung, rio. 

Mantacao, isla. 

Mantabuan, isla. 

Mantag, pueblo, y punta. 

Mantaid, isla. 

Mantalinga, isla. 

Mantalingajan, monte. 
Mantangule, isla. 

Mantaquin, bahia. 

Mantay, isla, y punta. 

Mantibao, punta. 

Mantitinao, rio. 

Mantoconan, isla, 

Mantuaca, punta. 

Mantulary, isleta. 

Manubo, isla. 

Manuc-Manca, isla. 

Manud, isla. 

Manumit an, barrio. 

Manungut, rio. 

Manurigao, villeta. 

Maotonon, isleta. 

Mapanga, fondeadero, y seno. 
Mapatag, punta. 

Mapiangan, pico. 

Mapilio, punta. 

Mapinjor, punta. 

Mapotao, isla. 


Mapuapantan, punta. 

Mapusa, villeta. 

Maputi, punta. 

Maputian, or Arenas, punta. 
Mapuyo, punta, 

Maqueda, bahia, y (de) canal. 

I Maquilao, arroyo, y punta, 
j Maquiling, volcan apagado. 
Maquiliquian, punta. 

Maquiliquil, punta. 

Maquinag, punta, y villeta. 
Maquinit, isletas. 

Marabay, cordillera, y punta. 
Marabu, bajo. 

Maracanao, islas. 

Maradionan, villeta. 

Maragat, villeta. 

Maralison, isla. 

Marama, rio. 

Maranding, rio. 

Marangas, villaje. 

Marangay, punta. 

Marantao, isla. 

Marantow, punta. 

Marapatang, fondeadero. 

Marara, ensenada. 

Marasi, bahia. 

Marayo, villaje. 

Marban, banco. 

Marcalon, pueblo. 

Mardagao, rio. 

Marga, seno. 

Margajo, punta. 

Maria, islote. 

Maria Antonia, puerto. 

Maria Cristina, pueblo, y seno. 

I Marianas, punta, y rio. 
i Maribojoc, ensenada, y pueblo. 
Maricaban, isla, (de) pasos, y villaje. 
Maricaban, (de) pasos N. y S. 
Marigabato, punta. 

Marigatdan, punta. 
j Marigil, punta. 

j Marigondon, punta, rio, y villeta.* 

| Marihatas, villaje. 

Marily, isla. 

Marinap, barrio, punta, y seno. 

* Marinduque, isla. 
i Marinon, isla. 

Marintoc, punta, y rio. 

Maripipi, isla, y pueblo. 

Mariqui, punta, y rio. 

Mariquit, isla, y punta. 
Mariquitdaquit, islote. 








41 


Mar—Wig. 


Maririg, isla. 

Mariveles, monte, pueblo, puerto, v 
punta. 

Marlanga, or Tablazo, ensenada, 
monte, pueblo, y punta. 

Marongas, islas. 

Martin, cerro. 

Martine, punta. 

Marurugao, rio. 

Masaguisi, rio. 

Masahuron, isla. 

Masala, punta. 

Masapilit, punta 
Masaya, rio. 

Masayoc, rio. 

Masbate, isla, y pueblo. 

Masi, pueblo, y rio. 

Masin, isla, y rio. 

Masingal, seno, y villaje. 

Masingil, isla. 

Masinloc, ensenada, fondeadero, monte, 
pueblo, puerto, y rio. 

Masisi, villaje. I# 

Masisingi, isla. 

Maslic, punta. 

Masulag, isla. 

Mataas Pang-pang, punta. 

Matabao, isla. 

Matablan, rio. 

Matabul, rio. 

Matacon, ensenada, y pueblo. 
Matagda, isla. 

Mataja, isla. 

Matalang, rio. 

Matalan-talan, punta. 

Matalom, pueblo. 

Matalvi, puerto. 

Matampoy, arrovo, y punta. 

Matanal, monte. 

Matanat, isla. 

Matanaye, isla. 

Matancan, ensenada. 

Matandumaten, isla. 

Matangal, monte, y punta. 
Matanguingue, villaje. 

Matanpay, estero, 

Matarabis, islas. 

Matarinao, punta. 

Matatindog, punta, y rio. 

Mataya, isla. 

Matayon, punta. 

Mateo, pueblo, y punta. 

Mati, comandancia, fondeadero, rio, v 
villeta. 


Matiao, ensenada, fondeadero, y rio. 
Matigboc, rio. 

Matilay, rancheria. 

Matimus, seno. 

Matinloc, isla y penon. 

Mationg, villeta. 

Matitinao, ensenada. 

Matnog, ensenada, pueblo, rio, y seno, 
Matocot, punta. 

Matos, banco. 

Matubug, ensenada. 

I Matulimog, punta. 

I Matulin, isla. 

Matumut, rio. 

Matung, punta. 

Matuntun, monte, y punta. 
Matutinao, pueblo. 

I Matutindog, punta. 

Mauban, pueblo. 

1 Mauis, isla. 
j Maulana, seno. 

Maulbaal, villaje. 

Maulingon, punta, v seno. 

Maulun, punta. 

Maumaun, isla. 

Mauo, rio, y villeta. 

Maupan, punta. 

Maya, rio. 

Mayabacan, isleta. 

Mayanga, isla. 

Mayan-Payan, isleta. 

Mayao, villeta. 

Mayjan, villaje. 

May Hague, punta. 

Mayluban, rio. 

' Mayo, seno. 

Mayon, volcan activo. 

Mayondol, monte. 

1 Mayraira, punta. 

Mayuga, punta. 

Meara, isla. 

Melchor, islas. 

Mellan, or Calumpan, rio. 

Melville, eabo. 

I Menar, islote. 

Meol-meol, punta. 

Mercedes, pueblo. 

Mereaga, rio. 

Merida, pueblo. 

Mesa, isla, monte, y (de la) punta. 
Miaga, rio. 

Miagao, pueblo, y punta. 
Migcaniguin, punta. 









4 


Mig—Nag. 


Migpanguit, or Panguil, rio. 
Milagbiga, ensenada. 

Mimiloc, isleta. 

Minadion, islote. 

Minaga, purta, v rio. 

Minaloa, islote. 

Minalolo, isla. 

Minalos, punta. 

Minalutan, punta. 

Minaman, isla. 

Minangas, puerto, y punta. 
Minanganalandan, villaje. 

Minanut, isla. 

Minapan, monte. 

Minasacan, rancheria. 

Minasangan, isla. 

Minasaua, isla. 

Minatulan, seno. 

Mindanao, isla, y rio. 

Mindoro, (de) estrecho, y isla. 
Minglanilla, pueblo. 

Mingolit, monte, v rio. 

Minic, fondeadero. 

Mininlay, isleta. 

Minis, islas. 

Minolo, fondeadero. 

Mintag, punta. 

Minuluan, pueblo. 

Minusuang, rio. 

Mira, villaje. 

Miranda, villaje. 

Mirigil, punta. 

Misamis, distrito, fondeadero, pueblo, y 
punta. 

Misanga, islas. 

Misibis, punta. 

Misua, ensenada. 

Mitra, monte. 

Miunel, punta. 

Miut, villeta. 

Mobanen, isleta. 

Mob ary, islas. 

Mobo, ensenada, pueblo, rio, y seno. 
Mocaboc, punta. 

Moises, monte. 

Molane, isla. 

Molboc, punta. 

Mompog, isla, y (de) paso. 

Moncada, ensenada, y pueblo. 

Mondeo, rio. 

Mongalao, islas. 

Mongos-mongos, isla. 

Monja (La), isla. 

Monserrat, monte, y pueblo. 


Monte, (del) punta. 

Montufar, pueblo, y punta. 
Monuangon, arroyo. 

Moranon, rio. 

Morigaya, rio. 

Morigue, isla. 

Moroc, rio. 

Moron, pueblo. 

Moroporo, isla. 

Morsoom, cabo. 

Moug, rio. 

Mual, seno. 

Mualbaal, villaje. 

Mucabog, isla, y punta. 

Muda, islas. 

Muelle, punta. 

Mulanay, fondeadero, y pueblo. * 
Muleegee, islas. 

Mulita, rio. 

Munti, pulo. 

Muntinglupa, pueblo. 

Muquid, rio. 

Murcielagos, bahia, y islotes. 
Mursoom, punta. 

Musa, pueblo, y puerto. 

Musasole, pueblo. 

Naasin, pueblo. 

Nabagbagan, punta. 

Nabalas, villeta. 

Nabanoc, punta. 

Nabao, rio chico, y rio grande. 
Nabasan, punta. 

Nabat, isleta. 

Nabbuangan, rio. 

Nabirinaya, punta. 

Nabitas, rio. 

Nabotas, villaje. 

Nabucuban, monte. 

Nabugat, islas. 

Nabugtu, isla. 

Nabugtut, isla. 

Nabulao, ensenada. 

Nabuluan, rio. 

Nabunut, isla. 

Naburaoburao, isla. 

Naburos, isla, y monte. 

Naburut, isla. 

Nabutas, punta. 

Naeaban, punta. 

Nacopot, punta. 

Nadulao, isla. 

Naga,'arroyo, piedras, pueblo, punta, y 
rio. 

Nagaba, pueblo. 







43 


Nag- -Nog. 


Nagapu, monte. 

Nagarao, isla. 

Nagas, pueblo, y punta. 
Nagbuclasan, punta. 

Naglabo, rio. 

Naglagabon, seno. 

Naglanguay, punta. 

Naglon, punta. 

Naglumbang, punta. 
Nagmagpacan, villaje. 

Nagpalit, punta. 

Nagpartian, pueblo. 

Nagtig, isla, v punta. 

Naguban, isla. 

Nagubat, islas. 

Naguiba, punta. 

Naguionca, punta. 
Nagumbuayan, punta. 

Nahuan, isla. 

Naig, pueblo, punta, y rio. 

Nailog, or Silla Hendida, monte. 
Nailog, punta, y rio. 

Nailon, monte, y punta. 
Naindain, punta, y rio. 

Naisog, punta. 

Naisot, ensenada, y villeta. 
Najibil, punta. 

Nakoda, isla. 

Nalaut, isleta. 

Nalibos, isla. 

Nalibunan, rio. 

Nalunga, isla. 

Nalupa Nuevo, pueblo. 
Namagpacan, ensenada, y pueblo. 
Namanuco, punta. 

Namatayan, rio. 

Namatian, isla. 

Namulugpulug, punta. 

Nanca, pueblo, y punta. 

Nanga, islas, y punta. 

Nangalao, islas. 

Nangca, seno. 

Nangi, village. 

Nanguan, isla. 

Nanoc, punta. 

Nan-pulo, punta. 

Nan-sha, cabo. 

Nanu, isla. 

Nanuntugan, isla. 

Napacao, pueblo, y punta. 
Napalungan, punta. 

Naparican, punta. 

Napatong, punta. 

Napayauan, isla, y villeta. 


Napayon, islote. 

Napo, punta, y rio. 

Nnpula, isleta, y punta. 
Naquebradajan, punta. 

Nara, punta. 

Naranjos (Los), grupo de islas. 
Narbacan, villaje. 

Nariz, (de la) punta. 

Naro, pueblo, y seno. 

Naro Chico, isla. 

Naro Grande, isla. 

Narro, isla. 

Narvaez, bajo, y banco. 

Nasagui, rio, y village. 

Nasbutta, arrecife, canal, y isla 
Nasipan, punta. 

Nasipit, pueblo, y puerto. 

Naso, punta. 

Nasog, punta. 

Nasoque, punta. 

Nassiping, villaje. 

Nasubata, isla. 

Nasuduan, monte. 

Nasugbu, ensenada, fondeadero, pueblo, 
y punta. 

Natimbunan, isla, y villeta. 
Natungtugan, isla. 

Nauai, isla. 

Nauco, punta, y villaje. 

Naufragio, cabo. 

Naujan, fondeadero, laguna, pueblo, 
punta, y rio. 

Naulo, punta. 

Navahay, islote. 

Naval, pueblo. 

Navitas, punta, y villeta. 

Navotas, pueblo, y rio. 

Nay a, punta. 

Nayun, fondeadero, y rio. 

Nazasa, fondeadero, y seno. 

Negra, punta. 

Negron, monte. 

Negros, isla. 

Neiba, rio. 

Niaporay, isleta. 

Niarro, isla. 

Nibobon, rio. 

I Nin, bahia, y bajos. 

Ninamon, rio. 

Nipa, baluarte, punta, y rio. 
Nipa-nipa, estero, punta, seno, y villeta. 
Niugan, rio. 

Noche Buena, (de) canal. 

No gas, isleta. 






Non—Pag. 

Nonol, pueblo, y punta. 

Nora, punta. 

Noreste, punta. 

Norte or Colorada, punta. 

Norte de Balabac, estrecho. 
Notable (Pico), monte. 

Nucas, isla. 

Nuin, londeadero, y villaje. 
Nulingin, estero. 

Nuluncan, punta. 

Numancia, villeta. 

Nunez de Prado, bajo. 

Nungay, punta. 

Nunu, isla. 

Nunun, punta. 

Oacan, or Binay, punta. 

Oanio-an, isla. 

Obando, pueblo. 

Obelisco, villaje. 

Obispo, estero. 

Obon, punta. 

Obong, rio. 

Ocho, monte. 

Ocboa, bajo. 

Oco, islas. 

Ocre, punta. 

Octoc, punta. 

Odel, isla. 

Odiong, pueblo, y punta. 

Odiongon, ensenada, y fondeadero. 
Odiungan, pueblo. 

Odoc, punta. 

Oeste, (del) punta. 

Oeste de Basibuli, (del) canal. 
Oeste de Banaran, (del) canal. 
Ohitaya, isla. 

Okayan, punta. 

Olagipan, pulo. 

Olango, isla, y pico. 

Olo, rio. 

Olongapo, puerto. 

Olutanga, isla. 

Olutaya, isla. 

Omon, punta. 

Onas, isla. 

Ontgol, punta. 

Oot, punta. 

Opac, punta. 

Opol, fondeadearo, pueblo, y punta. 
Opon, pueblo. 

Opong, rio. 

Orani, pueblo, y rio. 

Oras, ensenada, punta, rio, y villaje. 


44 

Orayon, barrio. 

Ordonez, bajo. 

Orejas de Liebre, grupo de islas. 

Orell, isla. 

Origon, punta. 

Orion, monte, y pueblo. 

Ormoc, bahia, pueblo, v puerto. 
Oroquieta, villaje. 

; Oslob, punta, y villaje. 

Ostras, (de las) ensenada, v punta. 

| Otalora, monte. 

Oton, banco, y pueblo. 

Oyaquitan, villaje. 

Oyon, punta. 

Pabellones, isleta. 

Pablo, .bahia. 

Pacahan, or Habang, punta. 
Pacduhanan, monte. 

Pacijan, isla. 

Paco, pueblo. 

Padada, punta. 

Padang, punta. 

Padidu, or Pulongui, estero. 

Padlahan, rio. 

Padnanungan, punta. 

Padulog, punta. 

| Paesan, monte, 
i Paet, punta. 

Paete, pueblo. 

Pagagpac, punta. 

Pagalac, pueblo. 

Pagalamatan, estero. 

Pagalungan, punta, y rancheria. 
Pagapas, or San Pedrino, ensenada. 
Pagarian, ensenada. 

I Pagatpat, punta. 

Pagauanen, punta. 

Pagbabangunan, rio. 

Pagbajan, punta, y rio. 

| Pagbilao, ensenada, pueblo, rio, y seno. 

| Pagbilao Chico, isla. 

Pagbilao Grande, isla. 

Pagbulungan, monte, y punta. 
Pagdanam, bahia, cordillera, y punta. 
Paghuliran, seno. 

I Paglalasugan, punta. 

| Paglicangan, punta. 

| Paglugaban, isleta. 

! Pagquiputan, punta. 
i Pagsan, monte, y rio. 
i Pagsanguin, villaje. 

I ^Pagsanhan, pueblo, puerto, punta, y rio. 


*The Coast Survey atlas has Pagsanhan, rio (map 18), Pagsanhan, punta (p. 19) and Pagsan- 
jan, pueblo, y puerto (p. 11.). 



45 


Pag—Pan. 


Pagua, rio. 

Paguirira, punta. 

Pahat, rio. 

Pahuat, rio. 

Paiuan, villaje. 

Paklahatan, villaje. 

Paknam, bajo. 

Pala, islas. 

Palad, bajo. 

Palag, ensenada. 

Palaguan, punta. 

Palajangan, isla. 

Palalagoya, punta. 

Palalaguejat, punta. 

Palamata, rancheria. 

Palana, punta. 

Palanan, ensenada, y pueblo. 

Palanas, monte, pueblo, y rio. 
Palanguitin, punta. 

Palanit, punta, rio, y villeta. 
Palanjagan, isla. 

Palanog, pueblo, y puerto. 
Palanquitas, pimta. 

Palaopao, monte. 

Palapa, canal, monte, puerto, y villaje. 
Palapag, pueblo, puerto, y punta. 
Palasan, islas. 

Palaspas, punta. 

Palatuan, punta. 

Palaui, isla, y rio. 

Palauig, arrecifes, ensenada, pueblo, 
v punta. 

Palcocotan, isleta. 

Palijon, isla. 

Palina, punta, y rio. 

Palipinaluajan, punta. 

Palita, isla. 

Paliton, punta. 

Paliuan, punta. 

Palixet, rio. 

Palliagan, isla. 

Palmabrava, isla. 

Palo, pueblo, (de) punta, y rio. 
Palompon, cerro, pueblo, puerto, v 
punta. 

Palonan, villaje. 

Palos, monte, pueblo, y rio. 

Paloyac, islas. 

Paiuan, bahia, ensenada, y pueblo. 

Palubu, rio. 

Palumbanes, islas. 

Palupari, isleta. 

Paly, islas. 

Pamagsalan, rio. 


Pamagunan, cstero. 

Pamalican, isleta. 

Pamang, estero. 

Pamanpangon, punta. 

Pambujan, bahia, pueblo, puerto, y rio. 
Pamian, or Estancia, rio. 

[ Pamilacan, isla. 

Pamintangan, punta. 

Paminuitan, pueblo. 

I Pamitinan, islas. 
j Pamoboan, punta. 

Pamocan, punta. 

| Pamontalon, isla. 

Pampan, pueblo. 

Pampandugang, punta. 

Pampanga, seno, y villaje. 

Pampat, punta. 

Pamplona, bahia, pueblo, y rio. 
Pamuntangan, bajo, y punta. 
Panabilan, villeta. 

Panabuan, estero. 

Panabulon, isla. 

Panabutan, ensenada, punta, y rio. . 
Panacan, ensenada, y rio. 

; Panadlihan, punta. 

Panaga, monte. 

| Panagatan, islas. 

Panagocdoc, rio. 

' Panagsagon, punta. 

Panahonga, punta. 

Panain, punta. 

Panalangan, punta. 
j Panaliguan, rio. 

Panalipan, punta. 

Panalisa, punta. 

Panalsalan, arroyo. 

Panaluran, ensenada, v puerto. 
Panampalan, punta. 

Pananamitan, punta. 

Panandagan, rio. 

Panang, estero. 

Panaon, (de) estrecho, isla, y punta. 

I Panaran, colina. 

Panatiguan, rio. 

I Panaun, punta. 

Panay, islas, pueblo, punta, y rio. 

; Pancol, villaje. 

Pandaguitan, rancheria. 

Pandalusan, isla. 

Pandami, isla, y pueblo. 

Pandan, ensenada, islas, monte, pueblo, 
punta, rio, y villeta. 

Pandanan, isla. 

Pandanang, punta. 






Pan—Pas. 

Pandano, isla. 

Pandanon, isla. 

Pandanpandang, pueblo. 
Pandarochan, bahia. 

Pandasan, fondeadero, y isla. 

Pan de Azucar, isla. 

Panducan, islas, y punta. 

Pandugas, isla. 

Pandulungan, punta. 

Panga, punta. 

Pangabuan, arroyo. 
Pangalancalangan, isla. 
Pangaldauan, isleta. 

Pangaliban, punta, y rio. 

Panganaa, isla. 

Panganac, isla. 

Pangana Paluruan, isla. 
Panganiran, or Cadburanan, punta. 
Panganuan, grupo de islas. 
Panganuran, punta. 

Pangao, punta. 

Pangapasan, isla. 

Pangasahan, canal, y punta. 
Pangasinan, isla. 

Pangatatan, isleta. 

Pangdan, isla, y monte. 

Pangi, seno. 

Panglao, ensenada, isla, y pueblo. 
Pangpang, punta. 

Pangpangon, rio. 

Pangtail, punta. 

Pangubatan, fondeadero, y punta. 
Panguian, punta. 

Panguil, bahia, lago, y pueblo. 
Panguilinan, bajos. 

Panguiputan, punta. 

Pangulasian, isleta. 

Pangusan, punta. 

Pangutaran, islas, y (de) paso. 
Panhapuyan, isla. 

Paniguran, punta. 

Panilahan, rio. 

Panimusan, punta. 

Paninihian, punta. 

Panique, pmita. 

Paniqui, isla, y pueblo. 

Paniquian, isla. 

Panirugan, punta. 

Panjan, punta. 

Panjumajan, grupo de islas. 

Panno, punta. 

Pannuyan, punta. 

Panpan, punta. 

Panpang, punta. 


46 

I Pansiguican, pueblo. 

Pansina, villaje. 

Pansipit, rio. 

! Panta, visita. 

Pantalan, punta. 

Pantao, fondeadero. 

Pantocomi, punta. 

Pantocunan, islas. 

Panubijan, islas, y monte. 

Panubulon, isla. 

Panugutan, rio. 

Panuitan, islas. 

Panusuhan, isla. 

Paoay, lago, y pueblo. 

Paombo, villaje. 

I Papachin, isleta. 

, Papagdayan, rio. 

Papahag, islas. 

Papanayang, punta. 

Paquia, isla. 

Paquit, villaje. 

Paquit-Paquit, rio. 

Paracale, ensenada, pueblo, y punta. 
Paragua, (de la) canal. 

Paran, punta. 

Paranan, ensenada, y villaje. 
Paranaque, pueblo. 

Par anas, pueblo. 

Parang, bahia, islote, y pueblo. 
Parangan, isla. 

Paranjo, punta. 

Paran-paran, comandancia, y villaje. 
Parara, punta. 

Parasan, isla. 

Paray-Paray, rio. 

Parian Kisap, pueblo. 

Paric, or Dolores, monte, y pueblo. 
Parmidiaran, punta. 

Paropandan, punta. 

Parpagoja, pueblo. 

Parudo, rio. 

Pasacao, (de) ensenada, fondeadero, y 
pueblo. 

Pasahan, villaje. 

Pasal, punta. 

I Pasanjan, punta. 

Pasay, villaje. 

Pasco, (de) canal, y punta. 

Pascual, puerto. 

Pasegan, isla. 

Pasegan Guimba, isla. 

Pasencoan, isla. 

Pasig, isla, pueblo, y rio. 







47 


Pas—Pin 


Pasigajon, punta. 

Pasig-Pasilan, isla. 

Pasijan, isla. 

Pasil, bajo, y punta. 

Pasit, punta. 

Pastora, punta. 

Pasumacanan, rio. 

Pasuquin, pueblo. 

Pata, fondeadero, islas, y punta. 
Patanaon, isla. 

Patapat, monte. 

Patayan, isleta. 

Pateros, pueblo. 

Patian, islas. 

Paticolo, islas, y pueblo. 
Patnanongan, islas. 

Paton, isla. 

Patoyac, islas. 

Patuco, fondeadero, y puerto. 

Patung, villaje. 

Patunga, islas. 

Patungan, ensenada. 

Paturuan, isla. 

Patyacan, punta." 

Pauay, punta. 

Pauican, punta, rio, y villeta. 

Pauisan, punta, v villeta. 

Pauros, monte. 

Payabon, villaje. 

Payo, islas, y pueblo. 

Payopot, barrio. 

Paypay, or Lambajan, punta, y villeta. 
Paytudland, punta. 

Paz, isla, y pueblo. 

Pedregosa, isleta. 

Pedrino, monte, y punta. 

Pedruscos, punta. 

Peligro, monte. 

Pelote, punta. 

Peninsula, punta. 

Penascales, punta. 

Penascosa, punta. 

Penon de Coron, islas, y pueblo. 
Pepitas, isla. 

Pequena, isla. 

Peris, ensenada. 

Perseus, bajo. 

Pescado, punta. 

Pescador, (del) isla. 

Peters, cabo. 

Petisa, punta. 

Pezon, monte. 

Piacan, punta. 

Piagao, punta. 


Pialun, rio. 

Piapi, punta. 

Pico de Loro, monte. 

| Picol, punta. 

' Picos Tagun, villaje. 

, Picuda, isla, y punta. 

Picudo, monte. 

Piedras, (de) punta. 

Pig, punta. 

Pigcarangan, arroyo. 

Pignadagatan, punta. 

Pila, pueblo. 

Pilar, isla, pueblo, y puerto. 

Pilas, (de) canal, y islas. 

Pili, monte, y pueblo. 

Pililla, pueblo. 

Pilis, ensenada. 

Pilisan, punta. 

Pina, isla, y seno. 

Pinacanauan de Cabagan, rio. 
Pinacanauan de Tuguegarao, rio. 
Pinacanauan de Tumauini, rio. 
Pinacapan, punta. 

Pinachinguyan, isla. 

Pinacbiuyan, isleta. 

Pinacuapan, isla, y punta. 

Pinaculan, punta. 

Pinagbucan, punta. 

Pinagcurusan, ensenada, y punta. 
Pinaghaya, punta. 

Pinagmupuan, punta. 

Pinagnapan, isla. 

Pinalabuan, punta. 

Pinalit, seno. 

Pinalobo, monte. 

Pinamalayan, ensenada, pueblo, punta, 
y rio. 

Pinamitan, punta. 

Pinamucan, monte, punta, y rio. 
Pinamungajan, pueblo, punta, y seno. 
Pinamuntangan, ensenada, y punta. 
Pinandungan, punta. 

Pinangomajan, villaje. 

Pinas, isleta. 

Pinatayan, bajo. 

Pinauasan, punta. 

Pinauran, punta. 

Pinavisagan, ensenada. 

Pineda, pueblo. 

Pingano, monte, y punta. 

Pinget, isla. 

Pinitan, punta. 

Pinos, punta. 

Pintad, isla. 









Pin Qni 


48 


Pinulacan, punta. 

Puan, isla. 

Pinutan, punta. 

Pucdul, rio. 

Pirara, punta. 

Pucio, punta. 

Pirata, (del) bahia, y isla. 

Pucul, estero. 

Piratan, rio. 

Puerco, isleta. 

Pisac Pisac, villaje. 

Puerto, (del) punta. 

Pitas, isla, monte, y punta. 

* Puerto Princesa, capital. 

Pitogo, fondeadero, isla, monte, (de) 

Puga, grupo de islas. 

paso, pueblo, rio, y seno. 

Pugal, rio. 

Placer, pueblo. 

Pugao, bantay. 

Planique, punta. 

Pugatin, monte. 

Plus* isla. 

Pugguiauan, punta. 

Po, estero. 

Pugpucanan, islote. 

Pobre, isla. 

Pujada, bahia. 

Pola, pueblo, y punta. 

Puju, bajo. 

Polac, ensenada, y pueblo. 

Pulagay, punta. 

Polauit, punta. 

Pulaluaac, punta. 

Polillo, isla, pueblo, y puerto. 

Pulanauta, punta. 

Polloc, fondeadero, pueblo, puerto, y 

Pulanglupa, punta. 

punta. 

Pulangui, pueblo, y rio. 

Polo, isla, lago, pueblo, y punta. 

Pularaquin, villeta. 

Polopantao, punta. 

Pulipo, pulo. * 

Polot, rio. 

Pulo, punta. 

Pomelikan, isla. 

Pulo Caballo, isla. 

Ponclian, punta. 

Pulumbata, punta. 

Pongdol, punta, y seno. 

Pulupantao, isla. 

Ponson, islas. 

Pulute, sierra. 

Pont, punta. 

Punas, or Loboo, punta. 

Pontado, punta. 

Puntoc, punta. 

Ponte, bajo. 

Puntod, restinga. 

Pontevedra, pueblo, y rio. 

Punuan, isla. 

Ponti, punta. 

Punubulu, islote. 

Pontod, punta. 

Punul, isla. 

Pontud, bajos. 

Punungan, isla, y pueblo. 

Popolcan, isleta. 

Pusan, punta. 

Popototan, isleta. 

Pusgo, puerto, y punta. 

Pora, punta. 

Pusilao, rio. 

Poro, isla, y pueblo. 

Putad, rio. 

Poro de los Camotes, grupo de islas. 

Putainga, isla. 

Porong, isleta, y punta. 

Putiao, puerto, y punta. 

Portuguesa, punta. 

Putic, isleta, y punta. 

Poruquen, barrio. 

Putili, islote. 

Posdey, monte. 

Puto, punta. 

Posedol, villaje. 

Putun, pueblo. 

Potique, punta. 

Puya, islas. 

Potol, punta, y rio. 


Poupit, monte. 

Quebrada, (de la) monte. 

Prabu, punta. 

Q,uebradas, punta. 

Prat, punta. 

Quebrado, cabo. 

Principe Alfonso, (del) puerto. 

Quiadoc, islote. 

Promontorio, punta. 

Quibigahan, rio. 

Providencia, punta. 

Quico, bajo. 

Prueba, bajo. 

Quidabun, grupo de islas. 


In Coast Survey atlas Puerto-Princesa and Puerto Princesa or Yuahit for the port. 






49 


Qui—Sab. 


duidamak, seno. 
duidancac, seno. 
duidapil, punta. 
duigaanon, punta, y villeta. 
duijada, punta. 
duilbait, pueblo, v punta. 
duilubedan, monte, 
duimaya, rio. 
duimbaludan, isleta. 
duimbuluan, isleta. 
duiminalin, isletas. 
duimitad, villaje. 
duinabacbagan, bajo. 
duinabaranon, punta. 
duinablayan, punta, v villaje. 
duinabucasan, punta. 
duinabugan, isla. 
duinabutasan, paso. 
duinaguitnan, barrio, y rio. 
duinalang, fondeadero. 
duinalapan, punta. 
duinalasag, isla. 
duinali, punta, y villeta. 
duinaligan, isla. •« 
duinamaligan, isla. 
Quinamanuca, isla. 
duinanad, punta. 
duinangalang, villaje. 
Quinangcang, seno. 
Quinapundan, pueblo. 
Quinapuntan, rio. 

Quinasuyan, rio. 

Cluinay, villeta. 

Quindabyn, isla. 
duiniluban, isla. 
duinituay, islote. 
duinuguitan, pueblo, 
duioboc, punta. 
duiot, pueblo, 
duipit, monte, y punta. 
duisao, pulo. 
duitabis, ]>unta. 

Rabin, punta. 

Rabon, rio. 

Ragalumbi, isla. 

Ragay, ensenada, pueblo, y seno. 
Ragutaya, punta. 

Rajamuda, estero. 

Ramesamey, isla. 

Ramillete, isla. 

Ramos, isla. 

Ranacan, punta. 

Ranis, punta. 

S. Doc. 228-4 


Rapu-rapu, isla, y (de) paso. 

Rasa, islas, v punta. 

Rasa, or Majaba, isla. 

Rasa, or Mantaquin, isla. 

Raso, islote. 

Raton, banco. 

| Ravis, punta. 

| Rawnsley, punta. 

J Ray, banco, 
i Real, punta. 

I Recomo, punta. 

I Redondo, monte. 

Refugio, (del) isla. 

Regatta, isla. 

Reinard, isla. 

Reinas, (de las) bahia. 

Remedios, villaje. 

Remintao, punta. 

Remus, bajo. 
i Reposo, punta. 

Restinga, punta. 

Reynoso, arreeife. 

Rio Grande de Cagayan, rio. 

Rio Grande de la Pampanga, rio. 

Rio Grande de Mindanao, orPulangui, 
rio. 

Rio Grande de San Mateo, rio. 
Riposet, monte. 

Rita, islas. 

Rivera, •punta. 

Rivonac, punta. 

Roja, punta. 

Roldan, arreeife. 

Roma, punta. 

Romanga, bajo. 

Romano, punta, y seno. 

Romblon, grupo de islas, isla, j ueblo, 
puerto, y punta. 

Rona, islote. 

■ Rosa, -punta. 

Rosamel, bajo. 

Rosario, pueblo,‘punta, rio, y(del) sierra. 
Rosas, punta. 

Rubi, bajo. 

Rubido, ensenada. 

Rumban, punta. 

Rungus, punta. 

Saac, punta. 

Saae, isla. 

Saamong, monte. 

Sabago, barrio. 

Sabalay, banco. 

Saban, punta. 

Sabang, punta, y rio. 

Sablay, punta. 







Sab—Sail 


50 


Sablayan, fondeadero, pueblo, y punta. 
Saboncogon, punta. 

Saboon, isla. 

Saboriog, seno. 

Saboruco, punta. 

Sabtan, islas. 

Sacaan, punta. 

Sacalagayan, isla, y punta. 

Sacaron, seno. 

Sacay-sacay, punta. 

Saccol, isla. 

Saco de Negros, ensenada. 

Sacripante, monte. 

Sagal, punta. 

Sagao, bantay. 

Sagarayan, fondeadero, y isla. 
Sagasay, isla. 

Sagausaun, punta, y rio. 

Sagay, pueblo, y punta. 

Sagcadoc, punta. 

Sagnay, punta. 

Saguing-saguing, punta. 

Sagumay, punta. 

Saisain, punta. 

Sal, islas. 

Salacot, punta. 

Salado, islas. 

Saladongon, arroyo. 

Salamague, rio. 

Salanan, punta. 

Salaquio, rio. 

Salasala, punta. 

Salauan, punta. 

Saley, punta. 

Salimbal, punta. 

Salimbubuc, isletas. 

Salin, rio. 

Salinas, torre. 

Salincapaoraan, punta. 

Salipin, islas. 

Salkulakit, isla. 

Sallao, punta. 

Salog, rio. 

Saloganbanug, punta. 

Salomague, isla, puerto, y punta. 
Salong, punta. 

Saloro, isla. 

Saltan, rio. 

Saluan, isla. 

Salude, islas. 

Salug, rio. 

Salvador, fondeadero. 

Salvaria, isla, y punta. 

Samagurabe, arroyo, punta, y seno. 


Samal, isla, v villaje. 

Samalang, estero. 

Samang, punta. 

Samar, isla. 

Sambabuas, isla. 

Sambaton, punta. 

Samblaya, punta. 

Samboanguita, punta. 

Samboan, pueblo. 

Sambugtur, rio. 

Sambulauan, monte, puerto, y punta. 
Samoro, punta. 

Samoyan, rio. 

Sampinit, laguna. 

Sampinitan, estero. 

Samquel, rio. 

Samulit, seno. 

Samur, isla. 

Samuro, punta. 

Sanaga, rio. 

San Agustin, cabo, ensenada, y pueblo. 
San Andres, islas, puerto, y punta. 

San Andres, or Maragat, isleta. 

San Antonio, ensenada, islas, monte, y 
pueblo. 

Sanayon, pueblo. 

San Bangha, monte. 

San Bernardino, (de) estrecho, y isla. 
San Carlos, pueblo. 

Sanco, punta. 

Sancol, puerto, y punta. 

San Cristobal, monte. 

San Diego, punta. 

San Dionisio, pueblo. 

Sandul, punta. 

Sandungan, punta. 

San Enrique, pueblo, y rio. 

San Esteban, pueblo, y puerto. 

San Fabian, pueblo. 

San Fernando, bajo, monte, pueblo, 
puerto, y punta. 

San Fernando, or Panungu, isla. 

San Francisco, pueblo. 

San Francisco del Monte, pueblo, y rio. 
Sanga, puerto, y punta. 

San Gabriel, punta. 

Sangasag, pico. 

Sanga Sanga, isla, y punta. 

Sangay, punta. 

Sangbauen, monte. 

Sangboy, islas. 

Sangilan, punta. 

Sangley, punta. 

Sangputan, punta. 





51 


San—Sia 


Sangubon, punta. 

Sanguisiapo, isla. 

Sanguitan, punta. 

Sanig, punta, rio, y seno. 

San Ildefonso, cabo, y pueblo. 

San Isidro, barra, monte, pueblo, v seno. 
San Jacinto, pueblo, puerto, y punta. 
San Joaquin, pueblo. 

San Jose, pueblo, y punta. 

San Juan, pueblo, punta, rio, y villaje. 
San Juanico, (de) estrecho. 

San Julian, ensenada, pueblo, y puerto. 
San Martin, punta. 

San Mateo, fondeadero, pueblo, y rio. 
San Miguel, bahia, isla, pueblo, v puerto. 
San Narciso, pueblo. 

San Nicolas, bajos, y pueblo. 

San Pablo, monte, y pueblo. 

San Pascual, pueblo. 

San Pedrino, punta. 

San Pedrino, or Pagapas, ensenada. 
San Pedro, pueblo, punta, y villaje. 
San Pedro y San Pablo, bahia. 

San Pedro Tunasan, pueblo. 

San Policarpo, villeta. 

Sanqui, punta. 

San Rafael, pueblo, y punta. 

San Remigio, pueblo. 

San Ricardo, isla, y pueblo. 

San Salvador, isla, y pueblo. 

San Sebastian, pueblo, y rio. 

Sanson, ensenada. 

Santa Ana, pueblo, y puerto. 

Santa Bita, villaje. 

Santa Catalina, pueblo. 

Santa Cruz, ensenada, fondeadero, isla, 
puerto, punta, y villaje. 

Santa Elena, rio. 

Santa Filomena, bajo. 

Santa Lucia, pueblo. 

Santa Margarita, pueblo. 

Santa Maria, comandancia, islote, pue¬ 
blo, y puerto. 

Santa Monica, pueblo. 

Santana, punta. 

Santander, pueblo. 

Santa Rita, monte, y pueblo. 

Santa Rosa, monte, y pueblo. 
Santiago, cabo, isla, monte, pueblo, y 
puerto. 

Santo Domingo, bahia, pueblo, y punta. 
Santo Tomas, monte, pueblo, puerto, y 
punta. 

San Vicente, pueblo, v puerto. 


! Sanz, isla. 

Sapa, arroyo, y rio. 

Sapao, isla, y pueblo. 

Sapenitan, punta. 

Sapian, ensenada, pueblo, v punta. 
Sapio, punta. 

Sapo, puerto. 

Saponga, or Mainit, lago. 

Saptang, isla. 

Sarangani, bahia, islas, punta, y volean 
aetivo. 

Sarap, monte, y punta. 

I Sarapsap, islas, y pueblo. 

Saravia, pueblo. 

Sariaya, pueblo. 

Sarmiento, punta. 

Sarva, punta. 
j Sarvo, rio. 

; Sasa, islote. 

! Sasaigan, punta. 
j Sataco, punta. 

Satioldkit, islas. 

I Sayao, ensenada. 

Sauahon, punta. 

Sauan, punta, y rio. 

Sauang, or Quinamaligan, isla. 

Saud, seno. 

Sauras, punta. 

Schuck, piedra. 

Scolt, punta. 

Seamer, punta. 

Sean, grupo de islas. 

Sebungan, punta. 

Secam, isla. 

Seco, or Pontud, banco. 

Secubun, isla. 
i Segyam, islas, y punta. 

Sekelapit* punta. 

Selim, grupo de islas 
Selungan, punta. 

Semaruga, punta. 
j Semba, estero. 
j Semeneblen, monte. 

Sementera, villaje. 

Semerara, islas, y pueblo. 

Senogan, pueblo. 

Sepangow, bahia. 

Separacion, punta. 

Serantes, bajo. 

Sevilla, pueblo. 

Shell, isla. 

Shirt, punta. 

Siacle, punta. 

Sialat, punta. 





Sia—Sin. 52 


Siapa, isla. 

Siapar, punta. 

Siapon, fondeadero. 

Siaran, punta. 

Siargao, isla, y paso. 

Siasan, punta. 

Siaton, pueblo, punta, y rio. 

Siay, estero. 

Siayan, isla. 

Sibago, islas. 

Sibajay, rio. 

Sibala, monte, punta, y villaje. 
Sibale, isla. 

Sibali, punta. 

Sibaloc, isla. 

Sibalon, pueblo, y rio. 

Sibanoc, isla. 

Sibaon, ensenada. 

Sibaton, isletas. 

Sibauan, punta. 

Sibaul, pueblo. 

Sibay, isletas, y pueblo. 

Sibayel, rio. 

Sibbu, or Siffu, rio. 

Sibijan-dacula, isla. 

Sibolon, isletas. 

Sibonga, pueblo, puerto, y punta. 
Sibono, punta. 

Sibuay-buay, rio. 

Sibucao, punta. 

Sibuco, arroyo, ensenada, y punta. 
Sibug, villaje. 

Sibugay, bajo, isla, y monte. 
Sibuguey, isla, monte, y seno. 
Sibukin, punta. 

Sibulan, isla, pueblo, y punta. 
Sibuluac, isla. 

Sibuluac-babay, isla. 
Sibuluac-lalaqui, isla. 

Sibutu, islas. 

Sibuyan, islas, monte, y pueblo. 
Sibuyan, or Guitinguitin, monte. 
Sicaba, pueblo. 

Sicayac, punta. 

Sicogon, isla, punta, y rio. 

Sicot, or Jervois, punta. 
Sidang-dang, colina. 

Siep-blut, punta. 

Siete Pecados, grupo de islas. 
Sigaboy, fondeadero, isla, monte, 
pueblo. 

Sigat, punta. 

Sigayan, punta, rio, y seno. 
Sigbuye, islas, y paso. 


Siglao, punta. 

Sihan, punta. 

Sila, punta. 

Silacay, punta. 

Silaga, rio. 

Silagui, punta. 

Silaguin, ensenada, y punta. 
Silancapo, punta. 

Silanga, bahia, monte, punta, y villeta. 
Silangan, punta. 

Silango, punta. 

Silangon, punta. 

Silanguin, ensenada, puerto, y punta. 
Silaqui, isla. 

Silat, islas. 

Silauan, bajo. 

Silay, monte, y pueblo. 

Silik, estero. 

Silingan, monte. 

Silino, isla. 

Silla, islas, monte, y (de la) punta. 
Silla del Sabani, monte. 

Silo, rio. 

Silonay, isla, y rio. 

Silongos, islas. 

Silsitoan, isla. 

Siluban, rio. 

Silunga, punta. 

Simaga, punta. 

Simagup, bahia. 

Simahagan, rio. 

Simala, punta. 

Simaluc, islas. 

j Simanahan, arrecife, y canal. 

Simanale, (de) canal, y fondeadero. 

! Simanuga, punta. 
j Simara, islas. 

Simauc, estero, y punta. 

Similon, isla. 
t Simisa, islas. 

Simo, banco. 

Simonog, isla. 

Simoyan, rio. 

Simuay, rio. 

Simulao, rio 
Simutu, pueblo. 

Sinabu, rio. 

Sinagbuan, islas. 

Sinangatan, punta, y seno. 
y Sinapsapan, punta. 

Sinaragan, rio. 

Sinauat, lago. 

Sinay, punta, y villaje. 

Sindan, pueblo. 




53 


Sin—Sun 


Sindandan, punta. 

Sindangan, pueblo, punta, y seno. 
Sinebaran, arrovo. 

Singaan, isla. 

Singuan, laguna. 

Sinipay, isla. 

Sinipay Diutay, islote. 

Sinlian, punta. 

Sinobughan, isla. 

Sinocalan, rio. 

Sinoga, punta. 

Sinolo, rio. 

Sinonoc, punta, y rio. 

Sinonog, islas. 

Sinti, punta. 

Sintogo, rio. 

Sinulon, grupo de islas. 

Sioc, puerto, y punta. 

Siocon, ensenada, y punta. 

Sipac, islas, pueblo, y rio. 

Sipaca, punta. 

Sipaloy, ensenada. 

Sipandin, pueblo. 

Sipang, isla. 

Siparay, islas. 

Sipuaoc, pico. 

Sipungut, isla. 

Siquijor, isla, y pueblo. 

Sir James Brooke, punta. 
Siraguay, punta, y rio. 

Sirilian, punta. 

Sirinao, or Sepulcro, isla. 
Siringo, isla, 

Siruguay, rio. 

Siruma, isla, pueblo, y punta. 
Sirun, isla. 

Sisiman, ensenada, y punta. 
Sisipan, punta. 

Sisiran, puerto. 

Situma, punta. 

Siyt, puerto. 

Slanlake, isla. 

Slip, punta. 

Soan-soan, estero, y punta. 
Sobang, rio. 

Soca-Vilar, rio. 

Sogod, ensenada, y pueblo. 
Soguicay, ensenada, y isleta. 
Sojoton, islote, v punta. 

Sola, rio. 

Solana, pueblo. 

Solasa, villaje. 

Solaton, isla. 

Solbec, seno. 


Solitario, islas, y monte. 

Solot, punta. 

Solotsolot, or Lapog,bahia, fondeadero, 
y punta. 
j Somagui, rio. 

Sombocogon, ensenada. 

Sombrero, isla, monte, v punta. 
Son-buaya, rio. 

Songan Maluja, estero. 

Songan Tulac, estero. 

Sorpresa, estero. 

I Sorsogon, provineia, pueblo, y puerto. 
Sostoa, bajo. 

Sout-Soutan, seno. 

Steep, punta. 

Sua, monte, punta, v seno. 

Suae, punta. 

Suague, rio. 

Sual, monte, pueblo, y puerto. 
j Suay, pueblo. 

| Subaan, ensenada, punta, y villeta. 
Subaang, pueblo, y punta. 

Subag, punta. 

Subay, villaje. 

Subic, pueblo, puerto, y punta. 

Subuj, punta. 
j Subunguin, punta. 

Sudeste, monte. 

Sudoeste, punta. 

Sue tan, rio. 

Sugac, isla, y punta. 

; Sugot, ensenada. 

Sugut, rio, seno, sierra, y villaje. 

Sujac, punta. 

j Sula, (de) paso, puerto, y punta. 

! Sulade, isla. 

Sulanan, rio. 

Sulat, ensenada, pueblo, y punta. 
Sulauang, punta. 

Sulican, islas. 

Sultan, monte. 

Suluan, islas. 

Sulung, punta. 

Sumacap, villaje. 

Sumag, pueblo. 

Sumangul, punta. 

Sumay, villaje. 

Sumban, punta. 

Sumba sumba, isla. 

Sumilon, isla. 

Sumubit, punta, y seno. 

Suncan, isla. 

Bunco, estero. 

Sungay, cordillera. 










Sun—Tag, 


54 


Sungi, punta. 

Sunlian, punta. 

Sunlung, rio. 

Suoc, pueblo. 

Sur, punta. 

Suribao, punta, y rio. 

Surigao, (de) estrecho, fondeadero, pu¬ 
eblo, puerto, y punta. 

Susan, isla. 

Suso, villeta. 

Susun-dalaga, monte. 

Suyuc, rio. 

Syoin, punta. 

Taal, barra, ensenada fondeadero, lagu¬ 
na, pueblo, y volcan activo. 

Taancan, or Ninipo, punta, 

Tabac, isla. 

Tabaco, fondeadero, pueblo, y seno. 
Tabag, ensenada, y punta. 

Tabagang, rio. 

Tabanel, rio. 

Tabango, seno. 

Tabantalan, punta. 

Tabay, punta, y rio. 

Tabian, punta. 

Tabiauan, rio. 

Tabicu, punta. 

Tabid, estero, y punta. 
Tabiggindannan, villaje. 

Tabigon, pueblo. 

Tabigui, punta, y villaje. 

Tabinay, rio. 

Tabinay Grande, punta. 

Tabin Chico, ensenada. 

Tabin Grande, ensenada. 

Tabipanan, punta. 

Tabiqui, punta. 

Tabirauan, rio. 

Tabla, punta. 

Tablac, rio. 

Tablas, islas, y (de) paso. 

Tablazo, or Marlanga, monte. 

Table, rio. 

Taboc, isla. 

Tabogon, pueblo. 

Tabolotan, ensenada, y punta. 

Tabon, isla, y punta. 

Tabonan, punta. 

Tabones, (de los) isla. 

Tabong, villaje. 

Tabu, punta. 

Tabuan, banco, y rio. 

Tabubunga, villeta. 


Tabugun, isla. 

Tabulian, punta. 

Tabulion, monte. 

Tabulunga, islas. 

Tabun, punta. 

Tabunan, punta. 

Tabunao, punta. 

Tabungao, estero, y rancheria. 
Tabuntabun, punta. 

Taburan, ensenada, y punta. 

Tabuyaca, isla. 

Tacbolo, isleta. 

Tacbolulu, villaje. 

Tacbubuc, islas. 

Tacbuc, punta. 

Tacligan, punta. 

Tacloban, capital, y puerto. 

Taclogan, seno. 

Tacnipa, punta, y villaje. 

Tactacan, punta, y seno. 

Tactay, punta. 

Tacubanhan, isla. 

Tacud-pabunuan, islas. 

Tadloy, punta. 

Tadmonan, punta. 

Taebun, (de) canal. 

Tagabulin, puerto. 

Tagalan, rio. 

Tagalinog, isla. 

Tagampul, isla. 

Taganilao, punta. 

Tagao, islas. 

Tagapangan, punta. 

Tagapula, isla. 

Tagauayan, isla. 

Tagavivi, rancheria. 

Tagaytay, cordillera. 

Tagba, punta. 

Tagbabas, isla. 

Tagbauan, punta. 

Tagbayug, (de) bahia. 

Tagbilaran, capital, estero, y (de) paso. 
Tagbin, punta. 

Tagdaranas, islas. 

Tagdugan, ensenada. 

Tagil, islas. 

Tagiran, arroyo, punta, y seno. 
Tagjaligue, or Jaligue, punta. 
Tagmuna, punta. 

Tagnipa, estero. 

Tagolo, punta. 

Tagoloan, pueblo, y rio. 

Tagonita, villeta. 

! Tagpoc, rio. 




55 


Taj;—Tam 


Tagtaba, punta. 

Tagtada, punta. 

Tagtagan, isla. 
Taguadian, isla. 

Taguan, seno. 
Tagubanhan, isla. 
Tagudin, pueblo. 
Taguictig, seno. 

Taguig, bahia, y pueblo. 
Taguigoron, arrovo. 
Taguinting, rio. 
Taguisian, punta. 
Taguitic, arroyo. 
Tagulaya, punta. 
Taguluan, rio. 

Tagum, rio. 

Taguranpan, rio. 
Tagusan, punta. 

Tagutu, isla. 

Taguus, punta. 

Taguvan, punta. 
Tahing-Tahing, isla. 
Tahon, punta. 

Tahuruc, punta. 

Tailon, islas. 

Tai-Tay, isleta. 

Tajao, bajo, y punta. 
Tajiran, ensenada, v punta. 
Tajo, rio, y villaje. 

Tajud, punta. 

Tajun-tajun, isla. 

Takela, isla. 

Talabaan, isla, y rio. 
Talabajan, punta. 
Talaban, isla, y villaje. 
Talabasi, punta, v rio. 
Talabe, rio. 

Talabon, isleta. 

Talacanen, isleta. 

Talagib, punta. 
Talaguilong, puerto. 
Talagutun, fondeadero. 
Talairan, punta. 

Talaji, monte, y punta. 
Talajit, or Mesa, isla. 
Talamasig, rio. 
Talampulan, islas. 
Talamtan, banco. 

Talaona, villeta. 

Talaran. islas. 

Talavera, lago, y pueblo. 
Talayan, estero, y montes. 
Talayo, punta. 
Talcauayan, ensenada. 


Talibon, pueblo. 

Talicud, isla. 

Talim, isla, y punta. 

Talin, ensenada, fondeadero, monte, y 
punta. 

Talinas, islas, y punta. 

Talindac, villeta. 

Talinglin, ensenada, y punta. 

Talintig, islote. 

Talinting, islote, y punta. 

Talipanan, monte, y punta. 
Taliptipan, punta. 

Talisain, fondeadero, y seno. 

Talisay, monte, pueblo, punta, rio, y 
seno. 

Talisaya, punta. 

Talisayan, monte, pueblo, punta, y rio. 
Talong, islas. 

Talonpisa, islas. 

Taluay, rio. 

Taluc, islas. 

Talucdangan, rio. 

Talucluc, islote. 

Talulacuban, fuerte. 

Tamala, rio. 

Tambabo, pimta. 

Tambadon, seno. 

Tambagaan, isla. 

Tambagan, grupo de islas. 

Tambalan, punta. 

Tambalanan, isleta. 

Tambaloangan, canal. 

Tambang, puerto, y punta. 
Tambanguin, villaje. 

Tambaron, isla. 

Tambilambi, punta. 

Tambilimay, isla. 

Tambiluanga, canal, y isla. 

Tambisan, punta. 

Tambo, villaje. 

Tambobo, punta. 

Tambog, punta. 

Tamboloton, ensenada. 

Tambon, isla. 

Tambongon, islas. 

Tamboron, isla. 

Tambu, isla. 

Tambulan, villeta. 

Tambulian, isla, y punta. 

Tambunan, punta. 

Tambun Sigumbal, pueblo. 

Tami, punta. 

Tamoayac, monte, y pueblo, 
j Tamontaca, fuerte, y pueblo. 



Tam—Tet. 


56 


\ 


Tampan, estero. 

Tampa-tampa, isla. 

Tampel, isleta. 

Tanabaay, isla. 

Tanaban, yillaje. 

Tanagon, pnnta. 

Tanaguin, rio. 

Tanao, monte, y rio. 

Tanauan, pueblo, y rio. 

Tanaun, pico. 

Tanay, pueblo. 

Tancan, islas. 

Tancolaluan, isla. 

Tancojon, punta. 

Tanda, rio, y yillaje. 

Tandabato, islas. 

Tandag, pueblo, y punta. 

Tandog, isla. 

Tandu, monte, pueblo, y punta. 
Tandubas, (de) canal, y bias. 
Tandusabasa, paso. 

Tang, punta. 

Tangad, isla. 

Tangdad lubucan, isla. 

Tangalan, pueblo. 

Tangantangan, punta. 

Tangat, isleta. 

Tangday, rio. . 

Tanglao, rio. 

Tanglar, punta. 

Tangon, punta. 

Tanguiguiton, punta. 

Tanguingui, islas. 

Tangulung, seno. 

Tanhan, yillaje. 

Tanjas, punta. 

Tanjong Banga, cabo. 

Tanjong Tando-tao, cabo. 

Tanjong Tavo-Tavo, cabo. 

Tanobon, isla. 

Tanon, (del) estrecho, punta, y yillaje. 
Tanquique, piedra. 

Tamtanang, seno. 

Tantauayan, monte. 

Tantongen, pico. 

Tanuan, punta, y seno. 

Taos, seno. 

Tapaan, banco, islas, y paso. 

Tapac, punta. 

Tapao, monte, y punta. 

Tapian, monte, y punta. 

Tapiantana, islas. 

Tapilon, punta. 


Tapitan, punta. 

Tapiutan, isla. 

Tapul, islas. 

Tapulan, punta. 

Taquisian, punta. 

Tara, islas. 

Tarabang, rio. 

Tara-cai-a-wan, isla. 

Tarangnan, pueblo. 

Taranosa, punta. 

Tarataha, punta. 

Tara Tara, isla, punta, y seno. 
Tarataro, islote. 

Tarbon, estero. 

Tarigtig, punta. 

Tarlac, capital, y rio. 

Tarol, islas. 

Taron, punta. 

Taruc, islas. 

Tasiran, punta. 

Tataan, islas, y puerto. 

Tatabuban, seno. 

Tataidaga, punta. 

Tatalan, isla. 

, Tatantalang, punta. 

Tataran, isla. 

Tatus, islote. 

Tauasan, monte. 

Tausan, rio. 

Tavialan, estero. 

Taviran, loma. 

Tawi-tawi, bahia, y grupo de islas. 
Tayabas, punta, rio, y seno. 
Tayasan, pueblo, y punta. 

Taytay, bahia, islas, pueblo, y punta. 
Teca, punta. 

Teguit, punta. 

Teinga, islas. 

Teinga Laguit, isla. 

Teipona, isla. 

Temple, isla. 

Templo, isla. 

Tenabian, isleta. 

Tendido, monte. 

Tenga-lakit, isla. 

Tengolan, isla. 

Teodoro, punta. 

Teolong, isla. 

Teomabal, isla. 

Terisan, isla. 

Termaba, islas. 

Ternate, pueblo, y seno. 

Tetas de Catainga, monte. 







57 


Tet—Tot 


Tetas de Santa, monte. 

Tetuigpan, estero. 

Tiain, punta. 

Tibao, or Calapan, punta. 

Tibay, no. 

Tibbyon, ensenada. 

Tibi, villaje. 

Tibiao, pueblo. 

Tibungoy, punta. 

Ticala, islas. 

Ticao, isla, (de) paso, y seno. 

Ticlin, islas, y punta. 

Ticlines, (de) estrecho, y grupo de islas. 
Tictavun, canal, y isla. 

Ticuauan, punta. 

Ticul, isla. 

Tigalan, rio. 

Tigapan, rio. 

Tigasao, punta. 

Tigbaon, islas. 

Tigbauan, monte, pueblo, punta, v rio. 
Tigdos, isla. 

Tigmanica, rio. 

Tigna, rio. 

Tigon, rio. 

Tigona, villaje. 

Tigpuluan, rio. 

Tiguegarao, villaje. 

Tiguias, punta. 

Tiguijan, punta. 

Tiguilabun, isla. 

Tiguis, punta. 

Tiguma, villaje. 

Tigungun, or Calupag, isla. 

Tiji-Tiji, banco, y islotes. 

Tilat, or Buena Vista, pueblo. 

Tilig, puerto, punta, y villaje. 

Timaco, colina, y isla. 

Timacolo, punta. 

Timbungan, islas. 

Timonim, rio. 

Timoragat, rio. 

Timpasan, islas. 

Timuto, fondeadero. 

Tinaan, fondeadero, punta, y villeta. 
Tinabagsan, punta. 

Tinaca, punta. 

Tinacos, isla. 

Tinactadan, punta. 

Tinaga, islas. 

Tinagbog, rio. 

Tinagbud, rio. 

Tinagilman, ensenada. 

S. Doc. 228 


Tinago, rio. 

Tinagoan, punta. 

Tinagtadan, punta. 

Tinagutman, fondeadero, punta, y seno. 
Tinajuagan, punta. 

Tinalay, rio. 

Tinalisayan, isla. 

Tinambacan, villeta. 

Tinang, islas. 

Tinaoyan, punta. 

Tincalan, islote. 

Tincansan, isla. 

Tincasan, punta. 

Tingarac, pueblo. 

Tingbabang, rio. 

Tingib, punta. 

Tingloy, ensenada. 

Tiniguibin, ensenada. 

Tinipgan, punta. 

Tinoc, rio. 

Tintiman, ensenada, isla, y punta. 
Tinuibo, isla. 

Tinutungan, isla. 

Tiolas, pueblo, y rio. 

Tiquias, punta. 

Titunod, rio. 

Tobian, punta. 

Tocai, monte. 

Tochen, rio. 

Togal, isla. 

Tolan, punta. 

Toledo, pueblo. 

Tolon, ensenada, y pueblo. 

Tolong, rio. 

Tolosa, pueblo. 

Tomaan, arroyo. 

Tomasa, isla. 

Tomonton, punta. 

Ton Equet, punta. 

Tonga, punta. 

Tongo, punta. 

Tongon, punta. 

Tonguil, punta. 

Ton Libit, punta. 

Tonquil, isla, y punta. 

Ton Sagui, punta. 

Ton-Sandungun, canal. 

Tonseque, punta. 

Toog, seno. 

Toquil, grupo de islas. 

Toreno, rio. 

Torre, islote. 

Torreras, villeta. 

Totoog, punta. 


5 






Tow—Tai. 

Townsend, punta. 

Tozera, pico. 

Traidora, bahia. 

Transito, villaje. 

Trapich.ih.an, punta. 

Treacher, punta. 

Tres Picos, isla, y monte. 

Tres Reyes, isletos, y monte, 

Triple Cima, isla. 

Tristan, monte. 

Tritag-nun, bantay. 

Triton, islote. 

Trueno, bajo. 

Tuad, isla. 

Tuagan, rio. 

Tuagayan, rio. 

Tubabal, isla. 

Tubabao, isla. 

Tubabat, islote. 

Tubajon, isla, y pueblo. 

Tubal, fondeadero. 

Tubalubac, isla. 

Tubay, pueblo, y rio. 

Tubaya, rio. 

Tub ay as, rio. 

Tubiajon, pueblo, y punta. 

Tubig, pueblo, y punta. 

Tubigan, isla. 

Tubigon, pueblo, y punta. 

Tubile, ensenada, y punta. 
Tubingantan, punta. 

Tubiajon, punta. 

Tubotubo, isla. 

Tubu, fondeadero. 

Tubungan, pueblo. 

Tuburan, ensenada, pueblo, punta, v rio. 
Tubu-tubu, isla. 

Tucalan, isla. 

Tucbi, rio. 

Tuc Tuc, punta. 

Tucuran, fondeadero, y villaje. 

Tudela, pueblo. 

Tugapangan, punta. 

Tugas, punta. 

Tugasan, punta. 

Tugbugun, punta, y rio. 

Tugdao, villeta. 

Tugsaban seno. 

Tuguban, punta. 

Tuguin, punta. 

Tuguis, pueblo. 

Tuguran, punta. 

Tuhinanaun, isla. 

Tujud, isleta, y punta. 


58 

Tula, estero. 

Tulayan, fondeadero, v islas. 

Tulian, islas. 

Tuligapo, punta. 

Tulipan, monte. 

| Tulnalutan, isla. 

| Tulu, islas. 

J Tulugan, islas. 
j Tulunanaun, isla. 

Tuluran, isla. 
j Tumaco, punta. 

Tumadgo, punta. 

Tumaga, rio. 

Tumagsa, punta. 

Tumaguin, isla. 

Tumalaytay, fuerte, isleta, y punta. 
Tumalintigan, punta. 

Tumalion, villaje. 

Tumalung, seno. 

Tumalutan, isla. 

J Tuman, punta. 

; Tumanao, puerto. 

Tumanda, punta. 

Tumango, puerto, or Dilasac, ensenada. 
Tumaquin, isla. 

Tumaras, punta. 

Tumatanguis, monte. 

Tumauini, pueblo. 

Tumbadon, punta. 

Tumbaga, punta. 

Tumbao, fuerte, punta, rio, y villaje. 
Tuminanayum, islas. 

Tumolan, islas. 

Tumulac, punta. 

Tuna, ensenada, y fondeadero. 

Tunao, isla. 

: Tuncalan, isla. 

! Tundalara, monte. 

Tungalo, villaje. 

! Tungao, punta. 

Tunog, monte. 

Tuntumin, rio. 

I Tuntung, punta. 

Tuog, villaje. 

Tuquian, punta. 

Turung, bahia, v isleta. 

Tusang Bongao, canal, y isla. 

Tutu, seno. 

Tutuban, ensenada. 

Tutukipa, isla. 

Tuturungan, isleta. 

Uag, punta. 

Uaidajon, isla. 


'TO* 





59 


I T an—Ziint 


Uanivan, isla. 

Uban, punta. 

Ubay, pueblo, y punta. 

Ubian, fondeadero, y islas. 

Ubunan, rio. 

Udlud, punta. 

Ugamut, isla. 

Ugbun, punta. 

Uguis, islote, y punta. 

Ugut, rio, y villeta. 

Uinas, punta. 

Ujut, rio. 

Ulan, bantay. 

Ulancaya Abdul, monte. 

Ulian, rio. 

Uling, monte. 

Ulip, rio. 

Uloc, punta. 

Ultra, isla. 

Ulugan, or Banog, bahia, y fondeadero. 
Ulut, rio. 

Uluulu, punta. 

Umabay, punta. 

Umalantin, punta. 

Uman, punta. 

Umanian, punta. 

Umanun, punta. 

Umirey, rio. 

Unamao, isla. 

Union, provincia, y villaje. 

Unip, isla. 

Unisan, islotes, y pueblo. 

Upala, rio. 

Upata, rio. 

Urdaneta, monte, y pueblo. 

Ursula, isla. 

Usada, islas. 

Uson, ensenada, islas, pueblo, punta* y 
seno. 

Usunan, punta. 

Utabe, ensenada, rio, y visita. 

Uto, punta. 

Uwaan, isla. 

Uyungan, rio. 

Vabanog, punta. 

Valencia, pueblo. 

Valentin, punta. 

Valladolid, pueblo. 

Valverde, rio, y villeta. 

Varadero, ensenada. 

Vasig, rio. 


Vay, punta. 

Verbena, (de) canal. 

Verde, islas, pasos, y punta. 

Verde del Norte, islas. 

Verde del Sur, islas. 

Verdes, grupo de islas. 

Vicente, isla. 

Victoria, monte, v pueblo. 

Vigan, capital. 

Vigia, monte, pueblo, y punta. 

Vilamil, bajo. 

Vilanvilan, isla. 

Villaba, pueblo. 

Villa Hermosa, villeta. 

Vallalon, pueblo, y punta. 

Villareal, pueblo, y seno. 

Vinalo, isleta. 

Vinas, rio. 

Vinisitajan, punta, y villeta. 
Viraviray, isla. 

I Viri, isla. 

Viriato, villeta. 

Vitali, or Bungao, seno. 

Washington, cabo. 

Weyler, pueblo. 

Yambangan, estero. 

Yami, isla. 

Yangaba, isla. 

Yapusan, punta. 

| Ygasan, punta. 

! Ylacaon, isla. 

Ylin, (de) canal, fondeadero, isla, pueblo, 
y punta. 

Ynariguen, rio. 

Ynatontan, isla. 

Ynatoulan, isla. 

Ynitao, punta, v villaje. 

Yog, punta. 

Yucatan, ensenada. 

Zamboanga, capital, fondeadero, y 
pueblo. 

Zamboanguita, pueblo, y punta. 
Zapato Mayor, grupo de islas. 

Zapato Menor, grupo de islas. 

Zapatos, islas. 

Zapote, rio. 

Zaragoza, isla, y pueblo. 

Zarraga, pueblo, y rio. 

Zumarraga, canal, isla, y pueblo. 


o 
















































